1 00:00:18,000 --> 00:00:21,239 IL RAGGIO VERDE 2 00:00:24,880 --> 00:00:27,279 LUNEDI 2 LUGLIO 3 00:00:30,440 --> 00:00:32,599 Non pensi che faccia caldo anche allora? 4 00:00:32,760 --> 00:00:33,799 Intendi ad agosto? 5 00:00:33,960 --> 00:00:38,199 No, è sopportabile niente come il Cairo... 6 00:00:40,520 --> 00:00:44,719 Voglio dire, dammelo 2 o 3 settimane di preavviso e... 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,239 Un momento, per favore. 8 00:00:48,400 --> 00:00:50,359 Delfina, è per te! 9 00:00:57,040 --> 00:00:59,039 Ciao, tutto bene? 10 00:01:00,800 --> 00:01:03,319 È fantastico! Sei contento? 11 00:01:05,360 --> 00:01:07,839 Poi possiamo andare tutti e tre. 12 00:01:12,040 --> 00:01:13,959 Cosa stai cercando di dirmi? 13 00:01:15,680 --> 00:01:17,839 Mi stai scaricando, è così? 14 00:01:23,600 --> 00:01:26,919 2 settimane prima della nostra vacanza, è dura. 15 00:01:27,080 --> 00:01:29,239 Cosa dovrei fare? 16 00:01:31,040 --> 00:01:33,999 Questo è davvero... Penso che sia duro. Scusa! 17 00:01:34,160 --> 00:01:35,479 Arrivederci. 18 00:01:54,360 --> 00:01:56,559 MARTEDÌ 3 LUGLIO 19 00:02:23,680 --> 00:02:24,879 Manuella! 20 00:02:25,040 --> 00:02:26,999 Ciao, Delfina. Come stai? 21 00:02:27,440 --> 00:02:29,239 Mi fanno male gli occhi. 22 00:02:30,000 --> 00:02:32,839 Possiamo andare altrove? Mi fanno male gli occhi qui. 23 00:02:33,280 --> 00:02:35,639 Scusate, ma muoviamoci all'ombra. 24 00:02:50,240 --> 00:02:51,959 Qual è il problema? 25 00:02:52,360 --> 00:02:53,639 Qualcosa non va? 26 00:02:54,480 --> 00:02:56,079 Sicuramente c'è. 27 00:02:57,200 --> 00:02:58,559 Che è successo? 28 00:02:59,960 --> 00:03:03,719 Caroline me l'ha detto ieri sera non verrà in vacanza con me. 29 00:03:05,240 --> 00:03:07,319 - Cosa farai? - Non lo so. 30 00:03:07,480 --> 00:03:09,039 Vai con qualcun altro. 31 00:03:09,200 --> 00:03:12,159 Non c'è nessuno. Non per il momento, comunque. 32 00:03:12,320 --> 00:03:14,679 Troverai persone. 33 00:03:15,120 --> 00:03:17,319 Tra 2 settimane? Ne dubito. 34 00:03:18,560 --> 00:03:19,559 Certo che puoi trovarlo 35 00:03:19,760 --> 00:03:21,239 persone in 2 settimane. 36 00:03:21,400 --> 00:03:23,159 Chi? 37 00:03:23,320 --> 00:03:24,759 Non lo so. 38 00:03:27,280 --> 00:03:28,479 Vai con qualcuno? 39 00:03:28,640 --> 00:03:30,519 Con Antonio. 40 00:03:31,000 --> 00:03:33,399 C'è un ragazzo a cui piacerebbe per venire con te. 41 00:03:33,560 --> 00:03:34,679 Chi? 42 00:03:36,120 --> 00:03:38,719 Ha un grosso casa vacanza per te. 43 00:03:38,880 --> 00:03:39,919 Chi è? 44 00:03:40,080 --> 00:03:41,159 Raoul. 45 00:03:41,320 --> 00:03:44,319 Sei fuori di testa? Raoul! 46 00:03:44,480 --> 00:03:46,919 Ascolta, è davvero affascinante. 47 00:03:48,400 --> 00:03:50,319 Ok, allora vai da solo. 48 00:03:50,480 --> 00:03:52,159 È difficile andare da soli. 49 00:03:52,320 --> 00:03:54,439 Sicuramente incontrerai gente lì. 50 00:03:54,600 --> 00:03:57,039 Dove? Non ti rendi conto... 51 00:03:58,040 --> 00:03:59,399 Non lo so. 52 00:04:02,480 --> 00:04:04,519 Vai da mia nonna in Spagna. 53 00:04:04,680 --> 00:04:07,119 - Sì, certo. - Non è uno scherzo. 54 00:04:07,280 --> 00:04:10,839 Ha una grande casa sulla spiaggia. Ti affitterà una stanza. 55 00:04:11,080 --> 00:04:12,079 In una città? 56 00:04:12,240 --> 00:04:13,959 In un piccolo villaggio. 57 00:04:16,200 --> 00:04:19,639 Dovrò pensarci su. Solo in Spagna! 58 00:04:19,800 --> 00:04:21,159 Incontrerai i turisti. 59 00:04:23,160 --> 00:04:25,119 Non sono un tipo avventuroso. 60 00:04:25,520 --> 00:04:28,319 È proprio questo: Quest'anno devi provarci. 61 00:04:28,480 --> 00:04:30,479 Potresti incontrare un ragazzo che ti piacerà. 62 00:04:30,880 --> 00:04:32,159 Che ne dici di questo? 63 00:04:33,280 --> 00:04:36,119 Dovrebbe piacerti. È bello. 64 00:04:36,920 --> 00:04:40,039 Un po' sporco, forse, ma è magnifico. 65 00:04:42,440 --> 00:04:44,079 Guarda quei polpacci! 66 00:04:44,760 --> 00:04:47,159 MERCOLEDI 4 LUGLIO 67 00:04:59,480 --> 00:05:00,999 Succo d'arancia, nonno? 68 00:05:02,640 --> 00:05:04,039 - Strano, no? - Cosa è? 69 00:05:04,200 --> 00:05:06,519 - Tempo strano per luglio. - Certo non fa caldo. 70 00:05:08,880 --> 00:05:10,839 Cosa fai in vacanza? 71 00:05:11,000 --> 00:05:13,439 Niente. Sono in pensione, in pensione. 72 00:05:13,600 --> 00:05:16,679 Quindi tengo la casa. Questo è tutto quello che devo fare. 73 00:05:16,840 --> 00:05:18,559 Non lasci mai Parigi? 74 00:05:18,720 --> 00:05:19,959 Mai. 75 00:05:20,200 --> 00:05:24,079 Andavo in montagna per 2 mesi, 76 00:05:24,240 --> 00:05:28,319 proprio da questa parte del confine svizzero. 77 00:05:28,480 --> 00:05:31,559 Hai speso molto? di agosto a Parigi? 78 00:05:31,720 --> 00:05:34,399 Ho iniziato a fare le vacanze molto tardi, 79 00:05:34,560 --> 00:05:36,399 perché ero un gran lavoratore. 80 00:05:37,240 --> 00:05:41,119 Quando ho visto il mare per la prima volta avevo circa 60 anni. 81 00:05:43,880 --> 00:05:47,759 Non hai molte vacanze quando lavori da solo. 82 00:05:47,920 --> 00:05:52,199 Ero un tassista, il che non mi ha dato eventuali ferie di 2 mesi. 83 00:05:52,360 --> 00:05:54,679 Successivamente ho fatto lunghe vacanze 84 00:05:54,840 --> 00:05:57,879 a casa di qualcuno in campagna. 85 00:05:58,040 --> 00:06:01,359 Mi prendevo cura del bestiame, e mi sono preso cura di me 86 00:06:01,520 --> 00:06:03,879 il giardino, e sono rimasto 2 mesi. 87 00:06:04,040 --> 00:06:05,279 Ti sono piaciute le Alpi? 88 00:06:05,440 --> 00:06:07,239 - No, non l'ho fatto. - Perché no? 89 00:06:07,400 --> 00:06:10,359 Sono così abituato a guidare a Parigi, 90 00:06:11,080 --> 00:06:13,279 quegli anfratti mi hanno spaventato. 91 00:06:13,480 --> 00:06:15,519 - Un parigino! - Un vero parigino! 92 00:06:15,720 --> 00:06:17,759 - Parigi è bella. - È bello a Parigi. 93 00:06:17,960 --> 00:06:21,199 C'è tutto ciò di cui hai bisogno qui per una gita: Un grande parco... 94 00:06:21,360 --> 00:06:23,799 Non ha natura, o il mare. 95 00:06:23,960 --> 00:06:27,159 Non abbiamo il mare, ma c'è la Senna! Stessa cosa. 96 00:06:27,320 --> 00:06:28,879 No, non è abbastanza. 97 00:06:29,040 --> 00:06:31,119 -Certo che lo è! - Per me, la Senna... 98 00:06:31,280 --> 00:06:32,639 Chi ha bisogno del mare? 99 00:06:32,800 --> 00:06:36,879 Entro nell'acqua fino alle caviglie e ho paura. Non so nuotare. 100 00:06:39,080 --> 00:06:41,359 GIOVEDI 5 LUGLIO 101 00:06:48,560 --> 00:06:49,639 E d'estate? 102 00:06:50,280 --> 00:06:52,519 Certo, a volte piove, ma è anche bello. 103 00:06:52,680 --> 00:06:55,559 Per lo più andiamo lì perché Alarico odia il caldo, 104 00:06:55,720 --> 00:06:59,159 quindi preferiamo i posti che non siano troppo caldi. 105 00:07:00,080 --> 00:07:02,959 Come vai? Dove? 106 00:07:03,120 --> 00:07:05,199 Andiamo in campeggio. 107 00:07:05,360 --> 00:07:06,799 E se piove? 108 00:07:06,960 --> 00:07:10,159 Vai in un bed and breakfast posto se puoi. 109 00:07:10,320 --> 00:07:13,159 Ma non pioverà sempre. 110 00:07:13,320 --> 00:07:15,639 Andiamo a luglio-agosto. Isabella... 111 00:07:15,840 --> 00:07:17,079 lo sa meglio di me... 112 00:07:17,720 --> 00:07:20,319 se piove o no. Sono andato a luglio 113 00:07:20,480 --> 00:07:21,839 e il tempo era bello. 114 00:07:22,000 --> 00:07:25,159 Se siamo fortunati, magari sarà bello anche questa volta. 115 00:07:25,320 --> 00:07:29,879 Quindi ti presenti lì e basta con la tenda e tutto il resto? 116 00:07:30,040 --> 00:07:31,599 Certo, perché? 117 00:07:31,760 --> 00:07:35,879 Ti è permesso campeggiare ovunque lì. Non come in Francia. 118 00:07:36,040 --> 00:07:37,519 I campeggi sono rari. 119 00:07:37,680 --> 00:07:41,439 La costa occidentale è incontaminata, facile campeggiare. 120 00:07:41,600 --> 00:07:43,319 Le persone sono gentili? Possono... 121 00:07:43,480 --> 00:07:45,639 Non ti accamperai sulla terra di qualcuno? 122 00:07:45,800 --> 00:07:49,319 Chiediamo il permesso di chiunque sia intorno. 123 00:07:49,480 --> 00:07:50,759 E le persone sono gentili? 124 00:07:50,920 --> 00:07:52,759 Molto bello. Nessun problema. 125 00:07:52,920 --> 00:07:54,319 Ne conosce molti. 126 00:07:54,480 --> 00:07:56,359 Abbiamo gli indirizzi, tutto. 127 00:07:56,520 --> 00:07:59,519 Conosce molte persone possiamo andare a. 128 00:07:59,680 --> 00:08:01,039 C'è sempre qualcuno... 129 00:08:01,200 --> 00:08:04,199 Conosciamo persone ovunque. Inoltre c'è Isabelle. 130 00:08:05,920 --> 00:08:08,119 Dublino non è la parte migliore, eh? 131 00:08:10,840 --> 00:08:12,719 Sei felice di andare, caro? 132 00:08:14,240 --> 00:08:16,759 Sei mai stato in Irlanda? 133 00:08:16,920 --> 00:08:18,999 No, non ancora. 134 00:08:19,360 --> 00:08:20,999 Ti piacciono i posti stranieri? 135 00:08:21,160 --> 00:08:22,279 No, non lo so. 136 00:08:22,440 --> 00:08:25,519 Ma l'Irlanda è un paese straniero. 137 00:08:25,680 --> 00:08:27,879 Non voglio andare in un luogo straniero. 138 00:08:28,040 --> 00:08:30,559 Allora perché vuoi? andare in Irlanda? 139 00:08:30,720 --> 00:08:33,119 Perché è un bel paese. 140 00:08:33,280 --> 00:08:35,159 Come fai a sapere che è? 141 00:08:35,320 --> 00:08:37,999 Me ne ha parlato Isabelle. 142 00:08:38,160 --> 00:08:40,519 Oh, beh, se Isabelle te lo dicesse! 143 00:08:40,680 --> 00:08:42,719 Là piove. Ti spaventa? 144 00:08:45,200 --> 00:08:46,599 Delphine, vieni a trovarci 145 00:08:46,800 --> 00:08:48,879 a Dublino quest'estate. 146 00:08:49,040 --> 00:08:53,159 La mamma è venuta a trovarci, Claude e Dominique stanno arrivando. 147 00:08:53,320 --> 00:08:54,999 Tutta la famiglia, tranne te. 148 00:08:55,160 --> 00:08:57,399 Non lo so. 149 00:08:57,560 --> 00:09:00,439 In estate preferisco i paesi caldi, prendi un po' di calore. 150 00:09:00,600 --> 00:09:03,719 Voglio il sole e tutto... 151 00:09:03,880 --> 00:09:08,519 Non è colpa tua Andrò un'altra volta. 152 00:09:10,360 --> 00:09:14,199 Ma ad agosto voglio vedere il mare, nuotare, 153 00:09:14,360 --> 00:09:16,679 abbronzarsi e tutto il resto. 154 00:09:18,440 --> 00:09:19,759 Giusto, bambola? 155 00:09:19,920 --> 00:09:22,999 Piace anche a te. Va bene! Voglio dire... 156 00:09:23,440 --> 00:09:25,999 Mi piace l'Irlanda. 157 00:09:26,600 --> 00:09:27,959 Vuoi andare? 158 00:09:29,640 --> 00:09:32,959 Andrò anch'io, un giorno, ma non subito. 159 00:09:34,840 --> 00:09:37,119 Devo chiamare Jean-Pierre. Vedremo. 160 00:10:03,400 --> 00:10:05,599 VENERDI 6 LUGLIO 161 00:10:17,240 --> 00:10:19,119 Ciao Jean-Pierre! 162 00:10:19,800 --> 00:10:21,839 Grazie per aver chiamato. 163 00:10:23,200 --> 00:10:25,999 Volevo chiederti se posso andare un po' ad Antibes. 164 00:10:29,720 --> 00:10:32,079 Pensavo fossi in montagna. 165 00:10:33,760 --> 00:10:36,119 In questo caso non va bene, eh? 166 00:10:40,360 --> 00:10:41,999 Sì, sto bene. 167 00:10:45,720 --> 00:10:50,039 Molte grazie! Tutto solo sulle Alpi! Mi stai prendendo in giro? 168 00:10:53,760 --> 00:10:57,999 Dovevo andare in Grecia, ma è stato cancellato. 169 00:10:59,320 --> 00:11:03,839 non lo so forse andrò in Irlanda con Babie. 170 00:11:07,360 --> 00:11:10,279 Quindi andrai in Riviera. Di solito non lo fai. 171 00:11:10,680 --> 00:11:12,879 DOMENICA 8 LUGLIO 172 00:11:29,960 --> 00:11:33,439 Riprendere CONTATTO con te stesso e gli altri 173 00:11:33,600 --> 00:11:36,519 Sessioni di gruppo e private 174 00:11:48,080 --> 00:11:49,959 Sono andato a Firenze da solo. 175 00:11:50,360 --> 00:11:52,239 Perché non vai in vacanza da solo? 176 00:11:52,560 --> 00:11:53,559 È una seccatura. 177 00:11:53,920 --> 00:11:56,799 Non voglio. Sono andato da solo una volta. Non mi piace. 178 00:11:56,960 --> 00:11:59,039 È fantastico andare da solo. 179 00:11:59,200 --> 00:12:02,719 Stai scherzando? L'ho fatto. Sono stata a Nizza una volta. 180 00:12:02,880 --> 00:12:04,679 Era disumano! 181 00:12:04,840 --> 00:12:06,199 Puoi incontrare persone. 182 00:12:06,360 --> 00:12:07,999 Non ho incontrato nessuno. 183 00:12:08,160 --> 00:12:10,719 È così che ho conosciuto Antoine. 184 00:12:12,440 --> 00:12:14,479 Incontri persone a Parigi? 185 00:12:16,120 --> 00:12:17,239 Non molti. 186 00:12:17,400 --> 00:12:19,679 Ma non vuoi. 187 00:12:19,840 --> 00:12:21,799 Certo che lo faccio. 188 00:12:21,960 --> 00:12:26,119 Perché non vai? in vacanza di gruppo? 189 00:12:27,480 --> 00:12:29,239 - Sei pazzo? - Perché? 190 00:12:29,400 --> 00:12:31,559 Davvero, Beatrice! 191 00:12:33,320 --> 00:12:34,519 Hai dei pregiudizi? 192 00:12:35,720 --> 00:12:37,319 Cosa c'è che non va nei gruppi? 193 00:12:37,480 --> 00:12:39,799 Sei pazzo! Mi stai attaccando? Merda! 194 00:12:39,960 --> 00:12:43,279 Non è un attacco. Ma devi fuggire dalla tua solitudine. 195 00:12:43,440 --> 00:12:44,719 Non puoi andare avanti in questo modo. 196 00:12:44,880 --> 00:12:47,759 Nessuno può vivere da solo per sempre. 197 00:12:47,920 --> 00:12:49,559 Guarda quanto sei triste! 198 00:12:49,720 --> 00:12:51,599 - Non sono triste. Che idea! - Anche tu! 199 00:12:51,760 --> 00:12:55,639 Sto bene. Sto bene, non sono triste. 200 00:12:57,320 --> 00:12:58,879 Ma sei solo, vero? 201 00:12:59,040 --> 00:13:01,959 E allora? Perché ridi? È stupido! 202 00:13:02,120 --> 00:13:03,879 Pensi che sia divertente stare da solo? 203 00:13:04,040 --> 00:13:07,319 Non è divertente! Ma non lo risolverò andando con un gruppo! 204 00:13:07,480 --> 00:13:09,639 Lo risolvi facendo uno sforzo. 205 00:13:09,960 --> 00:13:10,879 Ok, basta! 206 00:13:11,040 --> 00:13:13,519 Capito? E' vero! 207 00:13:13,680 --> 00:13:17,199 C'erano volte quando ero in stallo come te, 208 00:13:17,360 --> 00:13:20,479 quando ero triste. È stato terribile! 209 00:13:20,640 --> 00:13:23,839 Terribile! So com'è, ma devi uscirne. 210 00:13:24,000 --> 00:13:26,119 Siamo tuoi amici. Vogliamo aiutare! 211 00:13:26,280 --> 00:13:27,959 Non esagerare! Non sono triste. 212 00:13:28,120 --> 00:13:32,119 Devi spingere le cose al limite per... lanciare il bollore. 213 00:13:32,280 --> 00:13:34,319 Non mi conosci. 214 00:13:34,480 --> 00:13:35,879 Ma posso vederti. 215 00:13:36,040 --> 00:13:38,599 Mi vedi ogni tanto per 5 minuti. 216 00:13:38,760 --> 00:13:40,119 Cosa intendi? 217 00:13:40,280 --> 00:13:42,119 Ne abbiamo già discusso. 218 00:13:42,280 --> 00:13:44,679 Molto poco. E sei tu a parlare. 219 00:13:44,840 --> 00:13:47,919 Ho qualcosa da esprimere e lo esprimo. 220 00:13:48,080 --> 00:13:53,079 Ho molte cose da esprimere, ma non li esprimo. 221 00:13:53,240 --> 00:13:56,599 Quindi esprimi! Vogliamo che tu ti esprima. 222 00:13:56,760 --> 00:13:58,959 Siamo tutt'orecchi. 223 00:14:01,440 --> 00:14:05,119 Mi dispiace. Cosa hai da dire? 224 00:14:05,280 --> 00:14:10,079 Non sono cattivo, voglio aiutarti ma a volte devi essere cattivo 225 00:14:10,240 --> 00:14:13,479 per scuotere la gente. 226 00:14:15,040 --> 00:14:17,319 Non lo so. Se fossi cresciuto 227 00:14:17,480 --> 00:14:19,279 fare a modo tuo... 228 00:14:19,440 --> 00:14:22,639 E' pazza! Lei è cattiva! Perché lo dice? 229 00:14:22,800 --> 00:14:24,799 OK, sono pazzo, voglio dire... 230 00:14:24,960 --> 00:14:26,959 Come sono stato cresciuto? 231 00:14:28,640 --> 00:14:30,559 Hai bisogno di opposizione per svilupparti. 232 00:14:30,720 --> 00:14:34,039 Adesso aspetta! Sto bene. Forse mi sento un po' solo in questo momento, 233 00:14:35,160 --> 00:14:37,959 ma non sono completamente solo. 234 00:14:38,120 --> 00:14:41,199 C'è qualcuno nella mia vita anche se in questo momento non lo vedo. 235 00:14:41,360 --> 00:14:44,999 E questo è importante per me. Quindi stai zitto e basta! 236 00:14:45,160 --> 00:14:46,439 Quindi va bene. 237 00:14:46,600 --> 00:14:48,599 Non sapevo che avessi qualcuno. 238 00:14:48,760 --> 00:14:51,879 Ti ho visto così e ho pensato avevi bisogno di andare in giro. 239 00:14:52,040 --> 00:14:53,159 Scusa. 240 00:14:53,800 --> 00:14:55,199 Non lo sapevo. 241 00:14:55,600 --> 00:15:00,079 Pensavo che non avessi nessuno adesso, quindi ho pensato che dovevi spostarti. 242 00:15:00,240 --> 00:15:03,479 Sono disposto a essere duro per aiutare i miei amici. 243 00:15:03,640 --> 00:15:05,679 Sono stato molto più duro di così. 244 00:15:05,840 --> 00:15:10,319 Ho anche schiaffeggiato un amico per farla ridere, 245 00:15:10,480 --> 00:15:11,959 per farla smettere! 246 00:15:13,280 --> 00:15:14,959 Ma tu sei diverso. 247 00:15:15,120 --> 00:15:17,119 Anche tu. Questo è il sale della vita. 248 00:15:17,280 --> 00:15:22,279 Ma tu mi urli delle cose e... 249 00:15:23,520 --> 00:15:25,919 Non so come comportarmi con te. 250 00:15:26,240 --> 00:15:27,519 Non devi stagnare. 251 00:15:29,720 --> 00:15:33,439 Ascolta, Delphine, lo sai è tutta finita con Jean-Pierre. 252 00:15:33,600 --> 00:15:37,399 O incontri qualcuno di nuovo oppure vivi con un ricordo. 253 00:15:38,440 --> 00:15:40,759 - Vuoi un nuovo ragazzo? - Spero di trovarne uno. 254 00:15:40,920 --> 00:15:44,879 Stai aspettando il Principe Azzurro, o andrai a cercare? 255 00:15:45,400 --> 00:15:46,319 Cosa posso fare? 256 00:15:46,840 --> 00:15:49,359 Possiamo consultare le tue stelle. 257 00:15:49,520 --> 00:15:53,479 Posso far parlare gli spiriti stasera, Posso far girare la situazione. 258 00:15:53,720 --> 00:15:57,319 Non ho mai chiesto agli spiriti per trovarmi un uomo. Ma posso provarci. 259 00:15:58,040 --> 00:15:59,239 Devi avere delle convinzioni. 260 00:15:59,560 --> 00:16:00,799 Se non lo fai... 261 00:16:02,760 --> 00:16:05,359 Certo che credo... nelle cose che emergono nella vita, 262 00:16:05,520 --> 00:16:08,599 cose che accadono tutto da soli, 263 00:16:08,760 --> 00:16:10,519 cose sull'amore. 264 00:16:11,040 --> 00:16:13,719 Non hai superstizioni? 265 00:16:13,880 --> 00:16:15,959 Non credere nella fortuna, nelle carte, 266 00:16:16,120 --> 00:16:19,119 nelle stelle, niente? 267 00:16:19,320 --> 00:16:23,239 Credo nelle superstizioni personali. 268 00:16:24,560 --> 00:16:27,919 Posso credere nelle cose. Nelle carte da gioco 269 00:16:28,080 --> 00:16:30,399 trovi per strada. Li trovo. 270 00:16:30,560 --> 00:16:31,599 Spesso? 271 00:16:31,760 --> 00:16:34,239 A volte, quando meno me lo aspetto. 272 00:16:34,400 --> 00:16:36,599 Sto camminando e trovo una carta. 273 00:16:36,760 --> 00:16:38,399 Significa sempre qualcosa. 274 00:16:38,560 --> 00:16:42,039 L'ultima volta, andando da mia sorella, Ho trovato una regina di picche. 275 00:16:42,200 --> 00:16:43,759 Un cattivo presagio. 276 00:16:45,680 --> 00:16:47,039 Sai leggere i presagi? 277 00:16:47,200 --> 00:16:48,559 Alcuni di loro. 278 00:16:48,720 --> 00:16:50,519 Quindi, mentre andavo da mia sorella, 279 00:16:50,720 --> 00:16:53,439 Ho notato un... Inoltre la carta era verde. 280 00:16:53,600 --> 00:16:57,359 La cosa strana è che mi ero incontrato un medium, un mio amico, 281 00:16:57,520 --> 00:17:01,079 chi mi ha detto che il verde sarebbe stato il mio colore per l'anno. 282 00:17:01,880 --> 00:17:05,919 È davvero strano, ma da allora... forse lo sto semplicemente notando, 283 00:17:06,080 --> 00:17:08,359 Continuo a imbattermi in cose verdi. 284 00:17:08,520 --> 00:17:11,039 Mentre andavo da mia sorella, cosa ho visto? 285 00:17:11,200 --> 00:17:13,159 Una carta verde vicino a un lampione verde. 286 00:17:13,320 --> 00:17:15,359 E indossavo il verde. 287 00:17:15,520 --> 00:17:18,279 Forse ti incontrerai un piccolo omino verde! 288 00:17:18,440 --> 00:17:19,999 Il colore della speranza. 289 00:17:20,160 --> 00:17:21,639 È un buon anno. 290 00:17:22,360 --> 00:17:23,999 Fammi vedere l'oroscopo. 291 00:17:26,280 --> 00:17:29,239 Sei Capricorno. 292 00:17:29,800 --> 00:17:34,119 "Ignaro che stai solo aspettando per il Principe Azzurro, 293 00:17:34,280 --> 00:17:37,799 "sei solo e sembra per deprimerti. 294 00:17:37,960 --> 00:17:39,199 "Un circolo vizioso! 295 00:17:39,360 --> 00:17:42,999 Ma sei troppo testardo per cambiare." 296 00:17:43,160 --> 00:17:46,559 Non sono testardo. La vita è ostinata nei miei confronti. 297 00:17:47,000 --> 00:17:48,479 E' vero. 298 00:18:05,360 --> 00:18:08,159 Infatti stava dicendo sei ritardato! 299 00:18:08,320 --> 00:18:09,799 E continuava ancora? 300 00:18:09,960 --> 00:18:11,199 Dov'è Delfina? 301 00:18:11,720 --> 00:18:13,839 Fuori, imbronciato. Non la capisco. 302 00:18:14,000 --> 00:18:16,759 È sempre sola. Cosa sta succedendo? 303 00:18:16,920 --> 00:18:19,599 È perché Delphine è triste. 304 00:18:20,680 --> 00:18:22,679 Triste per natura, o cosa? 305 00:18:22,840 --> 00:18:25,559 Perché si è lasciata con Jean-Pierre. 306 00:18:25,720 --> 00:18:27,399 Chi è Jean-Pierre? 307 00:18:27,960 --> 00:18:30,719 - Il suo fidanzato. - Per molto tempo? 308 00:18:30,880 --> 00:18:32,359 Mi siederò con lei. 309 00:18:33,240 --> 00:18:37,359 Non parlerà. A me piace parlare sui problemi degli altri. 310 00:18:37,520 --> 00:18:42,199 Certo, ma è stata sola per 2 anni. 311 00:18:42,360 --> 00:18:43,559 Quindi è un po' giù. 312 00:18:44,960 --> 00:18:46,199 Qual è il problema? 313 00:18:46,360 --> 00:18:47,559 Niente. 314 00:18:52,920 --> 00:18:53,999 Perché piangi? 315 00:18:54,160 --> 00:18:56,599 Lasciami in pace! 316 00:18:58,880 --> 00:18:59,879 A causa dei ragazzi? 317 00:19:00,040 --> 00:19:01,959 Non! Lasciami essere! 318 00:19:05,720 --> 00:19:07,039 A causa delle vacanze? 319 00:19:07,200 --> 00:19:08,639 Al diavolo quello! 320 00:19:09,400 --> 00:19:12,119 - Allora perché piangi? - Per niente. 321 00:19:18,040 --> 00:19:20,399 Non devi piangere così. 322 00:19:29,880 --> 00:19:32,159 Non è finita quello che le abbiamo detto. 323 00:19:32,840 --> 00:19:34,319 Non siamo stati crudeli. 324 00:19:38,200 --> 00:19:40,639 Vieni a trovare i miei: Casa grande, un giardino. 325 00:19:40,800 --> 00:19:44,199 Mia sorella è lì, i miei fratelli, i bambini. 326 00:19:44,360 --> 00:19:47,839 Avresti il ​​mare e il sole. Vieni! 327 00:19:48,000 --> 00:19:53,359 Sì, ma... la bambina vuole andare in Irlanda con la mamma. 328 00:19:54,360 --> 00:19:56,839 Non è una vacanza! 329 00:19:57,000 --> 00:20:00,839 Ho bisogno di una vera vacanza. 330 00:20:01,280 --> 00:20:04,479 Sono affezionato alla mia famiglia, ma non posso... 331 00:20:07,360 --> 00:20:10,079 Allora vieni a Cherbourg. 332 00:20:10,880 --> 00:20:12,719 Ci divertiremo, incontreremo gente. 333 00:20:12,960 --> 00:20:15,479 MERCOLEDI 18 LUGLIO 334 00:20:17,920 --> 00:20:20,279 Simpatico cane che nuota lì. 335 00:20:22,760 --> 00:20:25,159 Quello laggiù è il Monte Roule. 336 00:20:25,320 --> 00:20:28,399 Laggiù c'è un posto chiamato La Hougue. 337 00:20:28,560 --> 00:20:31,479 Quella è una piattaforma petrolifera offshore. 338 00:20:31,640 --> 00:20:34,079 E quello è il porto turistico, ovviamente. 339 00:20:34,240 --> 00:20:36,159 L'Aia è laggiù. 340 00:20:36,320 --> 00:20:38,919 L'altra sponda è completamente selvaggia. 341 00:20:39,840 --> 00:20:41,519 Lo vedi? 342 00:20:42,760 --> 00:20:44,199 Vedi quel ragazzo? 343 00:20:45,240 --> 00:20:46,679 Ehi, guardalo! 344 00:20:46,840 --> 00:20:48,519 Non fissare così! 345 00:20:48,680 --> 00:20:50,159 Non è male. 346 00:20:50,880 --> 00:20:52,439 È oscuro. 347 00:20:53,200 --> 00:20:55,479 - Bella costruzione. - Ti sta osservando. 348 00:20:56,520 --> 00:20:58,759 Smettila di occhieggiarlo! 349 00:20:59,800 --> 00:21:01,319 Ci sta guardando. 350 00:21:02,560 --> 00:21:04,239 Ha una cotta per te! 351 00:21:04,400 --> 00:21:06,279 Smettila di spogliarmi! 352 00:21:07,800 --> 00:21:09,279 E' il tuo tipo. 353 00:21:09,440 --> 00:21:10,919 No, è il tuo tipo. 354 00:21:11,280 --> 00:21:12,959 Sei il suo tipo, comunque. 355 00:21:19,440 --> 00:21:21,719 Hai coraggio! Taglialo! 356 00:21:21,880 --> 00:21:24,039 - Sei di qui? - SÌ. 357 00:21:26,120 --> 00:21:27,159 Come ti chiami? 358 00:21:27,720 --> 00:21:28,959 Edoardo. 359 00:21:29,480 --> 00:21:33,079 Questa è Delfina, e io sono Françoise. 360 00:21:34,880 --> 00:21:36,639 Cosa stai facendo qui? 361 00:21:36,800 --> 00:21:38,319 Siamo in vacanza. 362 00:21:39,560 --> 00:21:41,039 Con la tua famiglia? 363 00:21:42,920 --> 00:21:44,999 Domani andrò in Irlanda. 364 00:21:45,160 --> 00:21:48,039 è divertente Sono quasi andato in Irlanda. 365 00:21:48,800 --> 00:21:51,479 Ci sono quasi andato, ma alla fine, beh... 366 00:21:51,640 --> 00:21:53,839 Ho preferito Cherbourg. 367 00:21:54,000 --> 00:21:56,759 - Sei un marinaio? - SÌ. La mia nave è laggiù. 368 00:21:56,920 --> 00:21:59,639 - Sei tutto solo? - Sì, tutto solo. 369 00:22:00,760 --> 00:22:03,279 - Occupato stasera? - E tu? 370 00:22:03,800 --> 00:22:05,319 Cenare con la famiglia. 371 00:22:05,480 --> 00:22:07,159 Possiamo incontrarci più tardi? 372 00:22:08,880 --> 00:22:10,159 Verso le 10 o le 11? 373 00:22:12,400 --> 00:22:14,599 Non possiamo abbandonare la famiglia. 374 00:22:14,760 --> 00:22:15,919 Certo che possiamo. 375 00:22:16,080 --> 00:22:17,679 No, non possiamo! 376 00:22:18,080 --> 00:22:19,119 Perché no? 377 00:22:19,480 --> 00:22:22,599 Lo abbiamo promesso e dobbiamo mantenerlo. 378 00:22:23,200 --> 00:22:24,319 Può essere organizzato. 379 00:22:24,480 --> 00:22:27,279 Forse possiamo incontrarci dopo cena, eh? 380 00:22:27,440 --> 00:22:30,039 Per un gelato al bowling? 381 00:22:30,480 --> 00:22:32,679 Sicuro! 382 00:22:33,240 --> 00:22:35,239 Dobbiamo andare. Ciao! 383 00:22:37,920 --> 00:22:39,279 Forse domani. 384 00:22:39,440 --> 00:22:41,039 Domani parto. 385 00:22:41,200 --> 00:22:43,719 Beh, ci vediamo in giro. 386 00:22:46,560 --> 00:22:48,319 Perché te ne sei andato? 387 00:22:48,480 --> 00:22:50,919 Non lo so. Mi sono insospettito. 388 00:22:51,080 --> 00:22:55,319 - Non gli piaceva? - E' una specie di imbroglione, davvero. 389 00:22:55,480 --> 00:22:59,159 - Di questo passo non incontrerai nessuno. -Certo, ma... 390 00:23:00,280 --> 00:23:03,719 Un ragazzo che partirà il giorno dopo... sembra strano. 391 00:23:03,880 --> 00:23:06,959 Non lo so. Al tuo posto avrei detto di sì. 392 00:23:08,160 --> 00:23:11,639 - Ma siamo diversi, Françoise. - L'hai detto! 393 00:23:20,960 --> 00:23:22,879 Ecco le costolette di maiale. 394 00:23:25,240 --> 00:23:26,839 Raro, 395 00:23:27,640 --> 00:23:30,599 molto rari, comunque ti piacciono. Aiutatevi. 396 00:23:31,680 --> 00:23:33,359 Non mangio carne. 397 00:23:33,800 --> 00:23:34,959 È così? 398 00:23:35,120 --> 00:23:37,079 - Non ti piace? - No, non lo so. 399 00:23:37,240 --> 00:23:39,919 Non importa. Nessun problema. 400 00:23:42,120 --> 00:23:45,239 - Non importa! - Qualcos'altro? 401 00:23:45,400 --> 00:23:48,679 No, sto bene con la mia insalata. 402 00:23:48,840 --> 00:23:50,559 Preparale un uovo. 403 00:23:50,720 --> 00:23:52,879 Aggiungerò un pomodoro a quello che ho. 404 00:23:53,040 --> 00:23:54,879 Aiutati. 405 00:23:56,440 --> 00:23:59,399 Un pomodoro! Avresti dovuto dircelo. 406 00:23:59,560 --> 00:24:02,039 Avremmo fatto qualcos'altro. 407 00:24:02,520 --> 00:24:03,999 Le piacciono le verdure. 408 00:24:04,800 --> 00:24:06,439 Tu mangi le uova, vero? 409 00:24:06,600 --> 00:24:08,319 Non molti. 410 00:24:08,480 --> 00:24:11,199 - Non mangi mai carne? - No, mai. 411 00:24:11,680 --> 00:24:13,359 Mangi pesce? 412 00:24:13,520 --> 00:24:15,279 Non c'è nemmeno molto pesce. 413 00:24:15,440 --> 00:24:19,959 Lo mangio a volte, quando non c'è nient'altro 414 00:24:20,480 --> 00:24:24,239 Un po' di proteine va bene quando mangio con altre persone. 415 00:24:26,640 --> 00:24:29,599 E la tua salute? Nessun problema? Tutto bene? 416 00:24:31,240 --> 00:24:32,399 Certo, sto bene. 417 00:24:32,560 --> 00:24:35,559 A casa mangio prodotti a base di cereali, mangio... 418 00:24:35,880 --> 00:24:36,919 Cucino cose. 419 00:24:37,080 --> 00:24:39,999 - Latticini? - Latticini, sì. 420 00:24:41,400 --> 00:24:43,439 Latte, mandorle, cose del genere. 421 00:24:43,600 --> 00:24:45,399 Non abbiamo bisogno di carne. 422 00:24:45,600 --> 00:24:48,519 Deve essere un problema quando sei da altri. 423 00:24:49,320 --> 00:24:50,799 Come qui. 424 00:24:53,800 --> 00:24:55,639 Possiamo comprarle quello che le piace. 425 00:24:55,800 --> 00:24:59,319 Non comprare niente di speciale per me. Va bene. 426 00:25:00,000 --> 00:25:02,319 - Va bene. - Crostacei? 427 00:25:02,480 --> 00:25:04,559 Anche quello è fuori. 428 00:25:04,720 --> 00:25:06,639 Aragosta? Granchi? 429 00:25:06,800 --> 00:25:08,039 Sono animali. 430 00:25:08,200 --> 00:25:11,239 Quindi è qualsiasi cosa animale che... 431 00:25:11,400 --> 00:25:14,679 non lo so sono animali e... 432 00:25:18,320 --> 00:25:20,599 Non penso che dovremmo. 433 00:25:21,280 --> 00:25:23,759 Si tratta soprattutto di animali a sangue rosso. 434 00:25:25,320 --> 00:25:27,439 Quindi quando una braciola di maiale ti viene messo di fronte, 435 00:25:27,680 --> 00:25:30,159 quello che vedi è l'animale, quello? 436 00:25:30,320 --> 00:25:32,599 Ma ti piacciono le verdure verdi. 437 00:25:33,440 --> 00:25:36,199 Quando raccogli una lattuga nel giardino, 438 00:25:36,680 --> 00:25:40,399 è vivo, ma poi? Appassisce, quindi è morto. 439 00:25:40,560 --> 00:25:43,919 Non la vedo in questo modo. 440 00:25:45,200 --> 00:25:48,519 Per me, una lattuga 441 00:25:49,240 --> 00:25:52,759 è molto lontano, è molto più lontano da me 442 00:25:52,920 --> 00:25:55,759 più della carne, più di un animale. 443 00:25:55,920 --> 00:25:59,199 Una lattuga è un'amica, 444 00:26:01,320 --> 00:26:03,679 è più leggero, è... 445 00:26:04,320 --> 00:26:07,919 Le verdure sono più ariose. Non lo so, hanno... 446 00:26:08,520 --> 00:26:09,559 Niente sangue. 447 00:26:11,160 --> 00:26:12,599 Nessun cuore che batte. 448 00:26:13,280 --> 00:26:16,519 Forse non sono consapevole delle cose, 449 00:26:16,680 --> 00:26:20,039 ma nella mia fase attuale, come sono adesso, 450 00:26:20,200 --> 00:26:22,079 forse mi sbaglio. 451 00:26:23,360 --> 00:26:25,639 E' una cosa istintiva. 452 00:26:25,800 --> 00:26:28,599 È così che mi nutro. 453 00:26:30,680 --> 00:26:32,159 Quando ero giovane, 454 00:26:32,320 --> 00:26:34,479 Mi sono sentita così dalla macelleria. 455 00:26:34,640 --> 00:26:39,359 Adesso compro la carne nei supermercati e non mi sento affatto così. 456 00:26:39,520 --> 00:26:43,799 Ciò dimostra che è una domanda di consapevolezza. 457 00:26:43,960 --> 00:26:45,679 Penso che sia sbagliato. 458 00:26:45,920 --> 00:26:49,839 Mangi carne perché non ti interessa cosa stai facendo 459 00:26:50,000 --> 00:26:54,279 o come viene ucciso un animale, 460 00:26:54,440 --> 00:26:55,879 è sbagliato! 461 00:26:56,120 --> 00:26:58,679 Ti occupavi della macelleria, 462 00:26:58,840 --> 00:27:01,159 riguardo al sangue e alla violenza... 463 00:27:01,320 --> 00:27:02,079 Assolutamente. 464 00:27:02,240 --> 00:27:04,519 E poi hai smesso di preoccuparti. 465 00:27:07,000 --> 00:27:09,999 Ascolta, quando compro 2 o 3 cose... 466 00:27:10,920 --> 00:27:14,399 Hai smesso di preoccuparti, ma non devi fermarti. 467 00:27:14,560 --> 00:27:17,559 Sì, ma compro anche cose fatto dalle persone 468 00:27:17,720 --> 00:27:20,999 che vivono diversamente da me, 469 00:27:21,160 --> 00:27:22,919 e questo non mi disturba. 470 00:27:23,080 --> 00:27:26,799 Se devo andare al supermercato 471 00:27:26,960 --> 00:27:30,279 e tormentarmi la coscienza ogni volta che compro qualcosa... 472 00:27:30,720 --> 00:27:32,919 Ma sto soprattutto parlando sulla carne. 473 00:27:33,080 --> 00:27:34,519 Possiamo farne a meno lì, 474 00:27:34,680 --> 00:27:37,599 in Francia ce ne sono molti di altre cose da mangiare. 475 00:27:38,840 --> 00:27:43,319 È un problema di coscienza è facile da risolvere: 476 00:27:43,480 --> 00:27:46,359 Semplicemente non lo mangi, mangi altre cose. 477 00:27:51,400 --> 00:27:54,599 Ed è molto più economico. 478 00:27:54,760 --> 00:27:57,679 La carne è costosa. I cereali sono a basso budget. 479 00:27:57,840 --> 00:27:59,999 E per l’economia nazionale, 480 00:28:00,160 --> 00:28:04,239 costa sicuramente di più allevare il bestiame in un campo 481 00:28:04,400 --> 00:28:07,439 piuttosto che mangiare ciò che cresce nel campo. Questo è sicuro! 482 00:28:07,600 --> 00:28:10,799 Ma per il sapore, preferisco... 483 00:28:10,960 --> 00:28:13,599 La carne è insapore. Quando si parla di sapore, 484 00:28:13,760 --> 00:28:17,479 Penso anche rigorosamente patè vegetariano 485 00:28:17,640 --> 00:28:21,519 sa di carne e non posso mangiarla. Mi disgusta. 486 00:28:21,680 --> 00:28:23,199 Quindi è la parola "pate". 487 00:28:23,360 --> 00:28:26,999 No, è il sapore, l'impressione che ho. 488 00:28:27,160 --> 00:28:28,559 È roba pesante. 489 00:28:28,720 --> 00:28:31,279 Ma manca qualcosa. 490 00:28:31,440 --> 00:28:34,999 No, non c'è. Mi piace aerarmi. 491 00:28:35,160 --> 00:28:38,559 Quel tipo di cibo è, non lo so... 492 00:28:38,720 --> 00:28:42,199 è arioso e leggero. 493 00:28:42,360 --> 00:28:44,519 Supponiamo che ti venga offerto, forse, 494 00:28:44,680 --> 00:28:47,559 un cosciotto d'agnello cotto all'aria aperta. 495 00:28:47,720 --> 00:28:49,439 Sul barbecue lì. 496 00:28:51,360 --> 00:28:53,919 Per arioso, non intendo i dintorni. 497 00:28:54,080 --> 00:28:56,999 sto parlando di come reagisce il corpo. 498 00:28:57,360 --> 00:28:59,679 Il tuo corpo è... 499 00:29:01,400 --> 00:29:03,399 sei quello che mangi. 500 00:29:03,560 --> 00:29:05,759 C'è aria, e poi c'è il nutrimento. 501 00:29:06,880 --> 00:29:10,039 Il nutrimento ti aiuta a vivere, penso... 502 00:29:12,520 --> 00:29:15,439 Certo, è tutto molto mistico. Mi stai prendendo in giro! 503 00:29:16,800 --> 00:29:17,839 Non è un complotto. 504 00:29:18,000 --> 00:29:20,319 Nemmeno io posso mangiare i fiori. 505 00:29:20,480 --> 00:29:22,919 È una questione di istinto, perché... 506 00:29:24,920 --> 00:29:25,999 Cosa resta? 507 00:29:28,720 --> 00:29:31,879 Puoi mangiare il riso come i cinesi. 508 00:29:32,240 --> 00:29:34,079 Mangio riso, 509 00:29:34,240 --> 00:29:36,439 ma penso che un fiore... 510 00:29:39,240 --> 00:29:43,199 Non posso mangiarne uno. Per me è poetico, è un'immagine. 511 00:29:43,440 --> 00:29:45,599 GIOVEDI 19 LUGLIO 512 00:29:59,480 --> 00:30:02,199 Vuoi aiutare a raccogliere le fragole? 513 00:30:05,120 --> 00:30:06,439 In arrivo? 514 00:30:06,960 --> 00:30:08,719 Vuoi oscillare? 515 00:30:08,880 --> 00:30:12,199 Non proprio. Le altalene mi fanno venire la nausea. 516 00:30:12,360 --> 00:30:14,999 Non sei mai andato sull'altalena da bambino? 517 00:30:16,040 --> 00:30:18,359 Te l'ho detto, mi ha fatto star male. 518 00:30:18,520 --> 00:30:22,359 - Non ti piacciono i giochi duri. - Le oscillazioni non sono violente. 519 00:30:22,520 --> 00:30:25,679 Sembri carino... calmo. 520 00:30:26,360 --> 00:30:27,839 Ti piace navigare? 521 00:30:29,440 --> 00:30:31,879 Anche le barche fanno venire la nausea, tesoro. 522 00:30:40,360 --> 00:30:42,159 Questi ribes sono buoni. 523 00:30:43,120 --> 00:30:44,639 Ne avevi qualcuno prima? 524 00:30:44,800 --> 00:30:46,919 Certo, ho mangiato il ribes. 525 00:30:49,320 --> 00:30:50,839 Hai un fidanzato? 526 00:30:51,000 --> 00:30:52,799 Sì, ho un fidanzato. 527 00:30:52,960 --> 00:30:55,439 Allora perché non è venuto con te? 528 00:30:55,600 --> 00:30:58,079 Non può. Sta lavorando. 529 00:30:59,040 --> 00:31:00,479 Un peccato, no? 530 00:31:01,000 --> 00:31:02,999 Non mi interessa, ma... 531 00:31:03,160 --> 00:31:05,119 Qual è il suo nome? 532 00:31:05,720 --> 00:31:07,599 Jean-Pierre. 533 00:31:09,280 --> 00:31:10,559 Lo vedi spesso? 534 00:31:10,720 --> 00:31:15,239 Sì, ma non lavora a Parigi, quindi non lo vedo molto. 535 00:31:16,560 --> 00:31:18,599 E' ancora il mio ragazzo. 536 00:31:18,760 --> 00:31:21,879 Andrai a vivere con lui più tardi? 537 00:31:22,040 --> 00:31:23,879 Sì, un giorno. 538 00:31:24,880 --> 00:31:26,999 Mi sono punto. Fa male! 539 00:31:29,200 --> 00:31:30,879 Perché me lo hai chiesto? 540 00:31:31,040 --> 00:31:32,119 Hai paura? 541 00:31:32,280 --> 00:31:33,999 No, stavo solo chiedendo. 542 00:31:34,160 --> 00:31:38,159 Anch'io ho un fidanzato. Fidanzati: cambio. 543 00:31:38,520 --> 00:31:40,159 Rimarrai qui a lungo? 544 00:31:42,280 --> 00:31:44,039 Finché non mi butti fuori. 545 00:31:44,920 --> 00:31:46,959 Gli telefonerai, no? 546 00:31:47,120 --> 00:31:48,679 Il tuo ragazzo. 547 00:31:48,840 --> 00:31:50,199 Forse. 548 00:31:50,920 --> 00:31:53,999 Comunque ne ho altri. 549 00:31:54,920 --> 00:31:56,839 Li cambi come camicie. 550 00:32:01,520 --> 00:32:04,919 Questi sono buoni, ma ti stanchi di loro. 551 00:32:09,000 --> 00:32:10,919 Perché me lo hai chiesto? Chi te lo ha chiesto? 552 00:32:11,080 --> 00:32:12,119 Nessuno. 553 00:32:12,600 --> 00:32:14,199 Sono curioso. 554 00:32:14,360 --> 00:32:17,679 - Per natura? - Sì, più o meno. 555 00:32:20,000 --> 00:32:22,079 Hai dei progetti con lui? 556 00:32:22,240 --> 00:32:24,159 Sei davvero curioso! 557 00:32:27,680 --> 00:32:30,079 Non ho piani adesso, le cose accadono e basta. 558 00:32:32,840 --> 00:32:35,359 Possiamo passare il pomeriggio qui. 559 00:32:44,440 --> 00:32:47,759 "Asse": Devo controllare, non ne sono sicuro. 560 00:32:47,920 --> 00:32:51,239 - Cos'è un asse? - Doppio asse, nel pattinaggio. 561 00:32:53,080 --> 00:32:55,119 - In cosa? - Pattinaggio. 562 00:32:55,280 --> 00:32:58,519 - Un termine tecnico, no? - Mai sentito parlare di doppio asse? 563 00:33:01,400 --> 00:33:03,239 Mescolare, mescolare 564 00:33:03,400 --> 00:33:06,759 la zuppa dei bambini 565 00:33:17,720 --> 00:33:19,039 Prendiamone un po'? 566 00:33:21,880 --> 00:33:24,759 Ancora una volta, poi finito. 567 00:33:26,360 --> 00:33:28,919 No, tesoro. Lentamente. 568 00:33:46,560 --> 00:33:48,719 VENERDI 20 LUGLIO 569 00:34:05,440 --> 00:34:08,839 Vuoi andare in spiaggia domani, andare in barca a vela? 570 00:34:09,000 --> 00:34:10,079 Navigazione? 571 00:34:10,240 --> 00:34:13,399 OK per la spiaggia, ma la vela mi fa schifo. 572 00:34:13,560 --> 00:34:15,119 Hai il mal di mare? 573 00:34:15,680 --> 00:34:17,279 I Pesci non sono il tuo segno, quindi. 574 00:34:17,440 --> 00:34:18,799 No, sono Capricorno. 575 00:34:19,600 --> 00:34:22,599 - Bravo con i segnali? - Più o meno. Faccio un po' di astrologia. 576 00:34:22,760 --> 00:34:25,479 Anche Gerard è un Capricorno, come me. 577 00:34:25,640 --> 00:34:27,159 Cosa significa? 578 00:34:27,320 --> 00:34:30,559 E' il segno della capra che scala la montagna 579 00:34:30,720 --> 00:34:32,279 fino in fondo. 580 00:34:32,440 --> 00:34:34,359 Ma di solito è da solo. 581 00:34:34,520 --> 00:34:36,079 È un po' come te. 582 00:34:36,520 --> 00:34:37,919 Non la pensi così? 583 00:34:39,120 --> 00:34:40,719 Potrei essere io. 584 00:34:40,880 --> 00:34:44,399 È vero, non ti conosciamo da molto ma abbiamo la sensazione 585 00:34:44,560 --> 00:34:47,399 quello ogni volta suggeriamo qualcosa, è: 586 00:34:47,600 --> 00:34:49,799 "No, preferirei di no, no, non proprio..." 587 00:34:49,960 --> 00:34:52,359 Non sono difficile. Non ha senso! 588 00:34:52,520 --> 00:34:54,279 Cosa ti piace? 589 00:34:54,440 --> 00:34:58,519 Cosa intendi? Non lo sono difficile. Sono stato dolce finora. 590 00:34:58,760 --> 00:35:01,479 - Oh, molto dolce! - Non sono stato difficile. 591 00:35:04,680 --> 00:35:08,799 Ho fatto commissioni, sono andato a fare passeggiate. 592 00:35:09,280 --> 00:35:10,639 Sono stato gentile, dannazione! 593 00:35:10,800 --> 00:35:13,559 - Piatti lavati. - Ho lavato i piatti. 594 00:35:13,760 --> 00:35:17,079 - Ma mi dici sempre... - Di cosa mi stai incolpando? 595 00:35:17,240 --> 00:35:19,159 Niente di niente. 596 00:35:19,320 --> 00:35:23,439 Vogliamo compiacerti, fare tutto quello che possiamo per te qui. 597 00:35:23,600 --> 00:35:26,159 Sto bene, mi sento bene. 598 00:35:26,320 --> 00:35:28,599 Cosa ti interesserebbe davvero? 599 00:35:28,760 --> 00:35:31,639 Cosa muori davvero dalla voglia di fare? 600 00:35:32,920 --> 00:35:34,759 mentre sei qui? 601 00:35:35,920 --> 00:35:37,599 Basta fare delle passeggiate. 602 00:35:38,360 --> 00:35:40,679 Sei una pianta! Una pianta. 603 00:35:40,840 --> 00:35:42,319 Sono una pianta? 604 00:36:13,560 --> 00:36:15,719 SABATO 21 LUGLIO 605 00:38:12,280 --> 00:38:14,279 C'è Delfina! 606 00:38:16,040 --> 00:38:18,119 Sei stato fuori a camminare? 607 00:38:18,280 --> 00:38:19,719 Dove sei stato? 608 00:38:19,880 --> 00:38:22,639 Camminando, al pascolo. 609 00:38:22,800 --> 00:38:24,919 Stai distruggendo la natura. 610 00:38:25,800 --> 00:38:27,599 - Un grosso ramo così! - Carina, eh? 611 00:38:27,760 --> 00:38:30,599 Per me? No, tienilo. 612 00:38:30,760 --> 00:38:32,599 Non ne ho scelto nessuno per te. Non taglio fiori. 613 00:38:32,760 --> 00:38:34,479 Non eri annoiato? 614 00:38:34,640 --> 00:38:37,239 No, ho visto il mare, ho visto... 615 00:38:38,160 --> 00:38:40,119 Faremo meglio a sbrigarci. 616 00:38:43,400 --> 00:38:44,959 Vai dentro! 617 00:38:45,120 --> 00:38:46,599 Con la mamma! 618 00:38:46,760 --> 00:38:48,839 Con lo zio. 619 00:38:49,440 --> 00:38:51,639 DOMENICA 22 LUGLIO 620 00:38:56,560 --> 00:38:58,999 Gli piace il lavoro, comunque l'ha scelto lui! 621 00:38:59,160 --> 00:39:00,599 È sempre lavoro, lavoro, lavoro! 622 00:39:07,280 --> 00:39:08,879 - Françoise? - Che cosa? 623 00:39:11,400 --> 00:39:13,639 Non posso restare qui. Portami con te. 624 00:39:13,800 --> 00:39:16,399 Qual è il problema? Non ti piace qui? 625 00:39:16,560 --> 00:39:19,039 Certo, va bene. 626 00:39:19,200 --> 00:39:22,199 - Non sono carini? - Sono molto carini. 627 00:39:22,880 --> 00:39:26,159 Ma non posso restare qui tutto solo. 628 00:39:26,400 --> 00:39:28,519 Troverò qualcosa da dirgli. 629 00:39:28,680 --> 00:39:30,919 Sono intelligenti, capiranno. 630 00:39:31,080 --> 00:39:33,599 - Sono imbarazzato. - Non preoccuparti. 631 00:39:38,080 --> 00:39:41,159 - Sarà carino. - Quanti saremo? 632 00:39:41,320 --> 00:39:43,279 Questo è un addio? 633 00:39:43,440 --> 00:39:44,719 Sì, ma voglio dirti anche: 634 00:39:44,880 --> 00:39:47,039 - Delphine se ne va. - E' arrabbiata? 635 00:39:47,200 --> 00:39:51,519 Affatto. Ma lei preferisce noi tre siamo tornati insieme. 636 00:39:51,680 --> 00:39:54,679 - Non sono sorpreso. - È un peccato. E' carina. 637 00:39:54,840 --> 00:39:59,399 Beh, dopo tutto, lei è diversa da noi. 638 00:39:59,560 --> 00:40:02,159 Quindi la porteremo a Parigi. 639 00:40:03,840 --> 00:40:05,759 Bene, va bene. 640 00:40:06,320 --> 00:40:08,919 - Delphine parte? - Giusto. 641 00:40:09,080 --> 00:40:10,519 Ma perché? 642 00:40:10,680 --> 00:40:13,839 Beh, visto che stiamo andando, è meglio. 643 00:40:14,000 --> 00:40:16,079 Sarà tutta sola a Parigi! 644 00:40:16,240 --> 00:40:18,199 Non chiedere... 645 00:40:18,440 --> 00:40:20,599 LUNEDI 23 LUGLIO 646 00:41:28,920 --> 00:41:29,839 Vuoi la mia foto? 647 00:41:30,680 --> 00:41:32,639 Perché no? Sei bellissima! 648 00:41:33,080 --> 00:41:34,359 Sigaretta? 649 00:41:38,840 --> 00:41:40,079 Jean-Pierre? 650 00:41:40,960 --> 00:41:43,599 E' Delfina. Sì ok? 651 00:41:45,120 --> 00:41:46,639 Sono a Parigi. 652 00:41:48,680 --> 00:41:52,439 Cherbourg era carino, ma... 653 00:41:53,200 --> 00:41:55,399 Sono tornato, tutto qui. 654 00:42:03,080 --> 00:42:05,319 Sai come sono. 655 00:42:06,520 --> 00:42:10,519 Volevo chiederti: posso usare il tuo posto in montagna... 656 00:42:10,760 --> 00:42:12,919 MERCOLEDI 25 LUGLIO 657 00:42:27,800 --> 00:42:29,239 Paolo qui? 658 00:42:29,840 --> 00:42:30,839 Ciao Delfina! 659 00:42:31,000 --> 00:42:32,719 Ciao, Michel! Tutto ok? 660 00:42:33,560 --> 00:42:35,119 Sei in vacanza? 661 00:42:35,280 --> 00:42:39,439 Sono appena arrivato da Parigi. Paulo ha le chiavi di Jean-Pierre. 662 00:42:39,600 --> 00:42:42,239 Paulo è nella valle. Torno alle 18, 663 00:42:42,400 --> 00:42:44,039 con le chiavi, immagino. 664 00:42:44,840 --> 00:42:46,999 - Vuoi fare un giro? - Non mi dispiacerebbe. 665 00:42:47,160 --> 00:42:48,799 Mi prenderò cura delle tue valigie. 666 00:42:50,800 --> 00:42:53,639 - Prenderò il mio cappello bianco. - Se vuoi. 667 00:42:54,320 --> 00:42:55,439 Ci vediamo, Michel. 668 00:44:02,280 --> 00:44:05,279 - Stai bene, Paulo? - Bene. Vieni qui e basta? 669 00:44:06,200 --> 00:44:08,079 Ho le chiavi dell'appartamento. 670 00:44:08,240 --> 00:44:09,919 - Non mi servono. - Perché no? 671 00:44:10,080 --> 00:44:12,559 - Vado a casa. - Per che cosa? 672 00:44:12,720 --> 00:44:14,439 Sono annoiato. 673 00:44:15,080 --> 00:44:17,159 Sei venuto ad arieggiare i tuoi bagagli? 674 00:44:19,000 --> 00:44:20,879 No, sono tutto confuso. 675 00:44:21,800 --> 00:44:23,959 Dammi solo le mie valigie. Me ne sto andando. 676 00:44:24,120 --> 00:44:25,719 Non capisco affatto. 677 00:44:25,880 --> 00:44:28,719 Datemeli e basta. Va bene. 678 00:44:32,880 --> 00:44:34,359 Grazie, Paolo. Scusa. 679 00:44:34,520 --> 00:44:36,359 Sono andati in onda. Sono sani. 680 00:44:36,520 --> 00:44:39,879 Mi dispiace davvero. Sì ok? 681 00:44:46,160 --> 00:44:49,079 Ogni volta che vuoi, le chiavi sono qui per te. 682 00:44:55,000 --> 00:44:57,159 GIOVEDI 26 LUGLIO 683 00:45:16,640 --> 00:45:18,199 Già tornato? 684 00:45:18,360 --> 00:45:19,919 Sono rimasto solo un giorno. 685 00:45:20,080 --> 00:45:21,799 Sono tornato la notte stessa. 686 00:45:21,960 --> 00:45:24,199 Sei un po' pazzo! 687 00:45:24,360 --> 00:45:27,399 Non potevo... Conosco quel resort. 688 00:45:27,560 --> 00:45:29,919 È dura lì da solo. 689 00:45:30,720 --> 00:45:32,679 Non ne posso più. 690 00:45:32,920 --> 00:45:34,599 Cosa farai adesso? 691 00:45:37,240 --> 00:45:39,479 Hai soldi. Quindi riparti di nuovo. 692 00:45:39,640 --> 00:45:42,919 Ma odio andare da solo. 693 00:45:44,920 --> 00:45:45,959 Non è divertente. 694 00:45:46,840 --> 00:45:49,799 Ma non puoi restare a Parigi! 695 00:45:53,080 --> 00:45:56,639 Incontri sempre qualcuno quando meno te lo aspetti. 696 00:45:56,800 --> 00:46:00,999 Visto che non me lo aspetto, vediamo se lo faccio. 697 00:46:01,600 --> 00:46:03,119 Aspetta e vedrai! 698 00:46:05,840 --> 00:46:07,999 Sto dicendo una sciocchezza. 699 00:46:08,160 --> 00:46:10,279 Non so cosa voglio fare. 700 00:46:12,440 --> 00:46:14,479 Mi sento davvero fuori di testa. 701 00:46:16,520 --> 00:46:18,679 - Certo che puoi restare. - Lasciami in pace! 702 00:46:19,040 --> 00:46:21,439 Restare dove? A Parigi? 703 00:46:23,120 --> 00:46:24,439 Non lo so. 704 00:46:25,000 --> 00:46:27,159 VENERDÌ 27 LUGLIO 705 00:47:11,840 --> 00:47:13,559 Ciao, Irene. 706 00:47:15,040 --> 00:47:16,079 Come stai? 707 00:47:16,240 --> 00:47:19,879 Andare d'accordo. È divertente vederti qui. 708 00:47:20,040 --> 00:47:21,239 Cosa ti porta qui? 709 00:47:21,400 --> 00:47:25,559 Shopping. ero nel quartiere, quindi mi sono fermato. 710 00:47:25,720 --> 00:47:27,599 E tu? 711 00:47:27,760 --> 00:47:32,239 Stavo tornando a casa. Vivo ancora nello stesso posto. 712 00:47:32,400 --> 00:47:36,359 sono in vacanza, una specie di transito... 713 00:47:36,520 --> 00:47:37,799 Alla ricerca di un posto. 714 00:47:43,600 --> 00:47:44,799 Non riesco a superarlo! 715 00:47:45,200 --> 00:47:46,759 Cos'hai fatto? 716 00:47:48,760 --> 00:47:51,879 Ho fatto il grande passo. Mi sono sposato. 717 00:47:52,040 --> 00:47:52,999 Ancora! 718 00:47:53,160 --> 00:47:55,919 Questa volta è serio. Ho un figlio piccolo. 719 00:47:56,680 --> 00:47:57,999 Quando l'hai avuto? 720 00:47:58,800 --> 00:47:59,759 17 mesi fa. 721 00:48:00,280 --> 00:48:01,759 È bello, vero? 722 00:48:01,920 --> 00:48:03,119 È piuttosto bello. 723 00:48:03,280 --> 00:48:04,559 Sei felice? 724 00:48:06,480 --> 00:48:07,919 Sì e no. Ci sono momenti... 725 00:48:08,080 --> 00:48:12,399 Finora è stato difficile molto grezzo. 726 00:48:13,000 --> 00:48:16,079 E' una storia troppo lunga te lo devo dire adesso, ma... 727 00:48:23,520 --> 00:48:25,199 Sono stato in vacanza. 728 00:48:25,360 --> 00:48:26,679 Non lavori? 729 00:48:26,840 --> 00:48:29,479 Certo che sto lavorando, ma questa è la mia vacanza. 730 00:48:30,400 --> 00:48:32,999 Mi mancano ancora 2 settimane, ma, davvero... 731 00:48:33,160 --> 00:48:34,719 Non vai via? 732 00:48:35,040 --> 00:48:38,959 Questo è proprio il problema: sono andato via, 733 00:48:39,120 --> 00:48:42,479 Sono tornato, sono ripartito e sono tornato... 734 00:48:45,440 --> 00:48:49,639 Ora mi sento un po' stupido qui a Parigi come un idiota. 735 00:48:49,800 --> 00:48:53,079 Il tempo è orribile e mi piacerebbe andarmene velocemente. 736 00:48:53,240 --> 00:48:55,359 Il tempo cambierà. 737 00:48:57,000 --> 00:48:59,319 Conosci il mio appartamento sulla Rive Gauche: 738 00:48:59,480 --> 00:49:01,519 Quando c'è il sole, fa caldo. 739 00:49:01,680 --> 00:49:03,479 Ho un'idea. 740 00:49:03,640 --> 00:49:04,519 Che cos'è? 741 00:49:04,680 --> 00:49:08,599 Ti presterò quello di mio cognato appartamento a Biarritz. 742 00:49:08,760 --> 00:49:11,919 Me lo presta ogni anno, ma non mi va bene. 743 00:49:12,080 --> 00:49:15,679 Mio marito ed io andiamo a Deauville. 744 00:49:15,840 --> 00:49:17,959 - Che carino da parte tua! - Idea meravigliosa! 745 00:49:18,120 --> 00:49:20,319 È un posto bellissimo. 746 00:49:20,480 --> 00:49:23,599 Folla molto bella lì, quindi non si sa mai! 747 00:49:23,840 --> 00:49:25,999 MERCOLEDI 1 AGOSTO 748 00:53:00,200 --> 00:53:02,359 GIOVEDI 2 AGOSTO 749 00:56:11,000 --> 00:56:13,519 Leggi ancora Jules Verne? 750 00:56:13,680 --> 00:56:15,399 Ti piace davvero? 751 00:56:18,320 --> 00:56:20,639 Ho riletto "20.000 leghe sotto i mari" 752 00:56:20,800 --> 00:56:22,239 e mi ha annoiato a morte. 753 00:56:22,400 --> 00:56:25,799 Finché non ho preso in mano questo libro 754 00:56:25,960 --> 00:56:27,879 e leggi "Il raggio verde", 755 00:56:28,040 --> 00:56:30,719 L'ho trovato paralizzante. 756 00:56:31,720 --> 00:56:33,919 Ma ora penso a "The Green Ray" 757 00:56:34,080 --> 00:56:36,719 è sorprendentemente interessante. 758 00:56:37,160 --> 00:56:40,399 Ho letto "Il raggio verde". Ho pensato che fosse molto buono. 759 00:56:40,560 --> 00:56:44,759 Mi è sembrato una specie di fiaba. 760 00:56:44,920 --> 00:56:47,639 L'eroina è un'eroina da favola. 761 00:56:47,880 --> 00:56:50,919 Lei è altrettanto semplice come Cenerentola o Biancaneve. 762 00:56:52,280 --> 00:56:54,919 - È una storia d'amore? - Ed è ambientato in Scozia. 763 00:56:55,080 --> 00:56:57,079 Ti piace lì! 764 00:56:57,320 --> 00:56:59,039 Sì, un paese che mi è piaciuto molto. 765 00:56:59,200 --> 00:57:00,119 L'hai letto? 766 00:57:00,280 --> 00:57:04,279 Quando ero bambino, ma lo ricordo solo vagamente. 767 00:57:04,720 --> 00:57:06,039 Lo stai leggendo adesso? 768 00:57:06,200 --> 00:57:10,679 L'ho finito, e anche se Non mi piace molto Verne, 769 00:57:10,840 --> 00:57:15,799 Ho trovato "Il raggio verde" straordinario, 770 00:57:15,960 --> 00:57:19,639 perché è una storia d'amore, una storia d'amore, 771 00:57:19,800 --> 00:57:22,319 con personaggi che sono... 772 00:57:24,200 --> 00:57:25,039 Ricerca. 773 00:57:25,200 --> 00:57:28,439 Sì, sto cercando qualcosa. 774 00:57:28,600 --> 00:57:30,759 Il raggio verde. L'hai visto? 775 00:57:30,920 --> 00:57:32,519 Tre volte, in effetti. 776 00:57:32,680 --> 00:57:37,639 La prima volta, quando avevo 8 o 9 anni, a La Baule. Conosci La Baule? 777 00:57:37,920 --> 00:57:42,279 C'è una bella spiaggia, lungo quasi 5 miglia. 778 00:57:42,440 --> 00:57:47,639 Ero con mio padre e lui ha parlato a me riguardo al libro di Verne. 779 00:57:47,800 --> 00:57:53,119 La giornata era molto limpida e asciutta, non c'erano nuvole. 780 00:57:53,280 --> 00:57:55,679 Ha detto, "Forse saremo fortunati oggi," 781 00:57:55,840 --> 00:57:56,999 e l'ho visto, 782 00:57:57,160 --> 00:57:58,959 solo per una frazione di secondo, 783 00:57:59,120 --> 00:58:04,599 quando il sole tramontava all'orizzonte. 784 00:58:04,760 --> 00:58:07,519 Nella fase finale 785 00:58:07,680 --> 00:58:10,839 ce n'era una specie di asta verde pallido, 786 00:58:11,000 --> 00:58:14,519 come la lama di una spada, una trave orizzontale, 787 00:58:14,680 --> 00:58:17,079 molto carino, ma estremamente breve. 788 00:58:17,240 --> 00:58:20,159 Non lo vedremo oggi. Guarda il cielo, 789 00:58:20,680 --> 00:58:22,679 tutto nebuloso e... 790 00:58:22,880 --> 00:58:24,279 Molto nebuloso e grigio. 791 00:58:24,480 --> 00:58:25,279 Non una speranza. 792 00:58:25,440 --> 00:58:27,759 Sai cosa dice Verne? 793 00:58:28,000 --> 00:58:30,159 Quello quando vedi il raggio verde 794 00:58:30,320 --> 00:58:34,399 puoi leggere i tuoi sentimenti e anche altri. 795 00:58:34,560 --> 00:58:36,799 Veramente? È meraviglioso! Se è vero, 796 00:58:36,960 --> 00:58:40,759 avremmo una percezione più intensa vedendo il raggio verde. 797 00:58:41,480 --> 00:58:43,879 Questo è quello che è successo alla sua eroina. 798 00:58:44,040 --> 00:58:45,999 Chi non vede mai il raggio verde, 799 00:58:46,160 --> 00:58:48,919 ma chi finalmente legge i suoi stessi sentimenti 800 00:58:49,080 --> 00:58:51,439 e quelli del giovane che ha incontrato. 801 00:58:52,000 --> 00:58:55,479 E tu, signore, ti è familiare con il raggio verde? 802 00:58:55,640 --> 00:58:59,839 Molto. l'ho visto più volte, 803 00:59:00,000 --> 00:59:03,599 forse 5 volte nella mia vita. È molto raro. 804 00:59:04,920 --> 00:59:07,679 Certe estati non le vedi mai il raggio verde 805 00:59:07,840 --> 00:59:12,599 perché le condizioni atmosferiche sono sfavorevoli. 806 00:59:12,760 --> 00:59:16,039 Oggi, ad esempio, è troppo nebuloso. 807 00:59:16,200 --> 00:59:17,279 Troppo nuvoloso. 808 00:59:17,440 --> 00:59:22,119 Come ha detto mia moglie, l'atmosfera deve essere molto limpida. 809 00:59:24,720 --> 00:59:27,679 E il motivo di questo fenomeno 810 00:59:27,840 --> 00:59:30,799 la diffrazione è... rifrazione? 811 00:59:30,960 --> 00:59:31,719 Rifrazione. 812 00:59:31,880 --> 00:59:33,999 Rifrazione nell'atmosfera. 813 00:59:34,400 --> 00:59:37,679 Lo spiego nel dettaglio? 814 00:59:38,040 --> 00:59:40,559 Vedi il sole, lì. 815 00:59:41,280 --> 00:59:44,159 Non è esattamente dove lo vedi. 816 00:59:44,600 --> 00:59:46,919 È davvero un po' più basso 817 00:59:47,080 --> 00:59:51,359 perché i raggi del sole si curvano nell'atmosfera, 818 00:59:52,320 --> 00:59:56,759 e più il sole è vicino fino all'orizzonte, 819 00:59:56,920 --> 01:00:00,759 maggiore è la diffrazione nell'atmosfera. 820 01:00:00,920 --> 01:00:03,919 Quando il sole sembra toccare l'orizzonte, 821 01:00:04,480 --> 01:00:08,159 in effetti lo è già sotto l'orizzonte. 822 01:00:08,320 --> 01:00:14,079 Il disco solare sembra leggermente rialzato, 823 01:00:14,240 --> 01:00:16,319 forse mezzo grado. 824 01:00:17,160 --> 01:00:21,039 Questo è il primo motivo per il raggio verde. 825 01:00:21,200 --> 01:00:25,479 La seconda è che c'è anche la dispersione dei colori, 826 01:00:28,040 --> 01:00:31,719 Quando la luce passa attraverso un prisma, c'è uno spettro, 827 01:00:33,160 --> 01:00:36,999 e il colore più curvo 828 01:00:37,280 --> 01:00:38,959 è blu! 829 01:00:39,680 --> 01:00:40,999 Avrei indovinato verde. 830 01:00:41,160 --> 01:00:43,919 No, il verde è vicino al blu. 831 01:00:44,080 --> 01:00:47,319 Ci sono rossi, gialli, verdi, 832 01:00:47,480 --> 01:00:49,079 blu e viola. 833 01:00:49,240 --> 01:00:51,399 Il blu e il viola sono molto deboli. 834 01:00:51,560 --> 01:00:55,799 Ciò che possiamo osservare chiaramente sono i colori giallo e verde. 835 01:00:55,960 --> 01:00:58,359 Così, quando il sole tramonta, 836 01:01:00,840 --> 01:01:02,959 il disco è leggermente rialzato, 837 01:01:03,120 --> 01:01:06,119 ma i colori blu, 838 01:01:06,280 --> 01:01:09,759 i verdi, sono più alti dei rossi. 839 01:01:09,960 --> 01:01:12,799 Quindi quando il disco affonda sotto l'orizzonte, 840 01:01:12,960 --> 01:01:15,879 l'ultimo raggio che vedi è il verde. 841 01:01:16,040 --> 01:01:18,319 - È verde! - Un bel verde. 842 01:01:18,480 --> 01:01:20,039 Sei come uno scienziato 843 01:01:20,240 --> 01:01:23,519 nel libro chiamato Aristobulo Ursicloss. 844 01:01:23,680 --> 01:01:26,399 - Che nome! - Non l'ho letto. 845 01:01:31,880 --> 01:01:34,079 VENERDÌ 3 AGOSTO 846 01:02:44,520 --> 01:02:47,839 Va bene, lascia stare. Va tutto bene. 847 01:02:51,560 --> 01:02:53,039 È fantastico. 848 01:02:53,920 --> 01:02:55,719 Non sei ancora stato? 849 01:02:56,120 --> 01:02:58,519 No, ma lo farò. Mi farò un tuffo. 850 01:02:58,680 --> 01:03:00,799 Hai già un po' di abbronzatura! 851 01:03:01,280 --> 01:03:02,439 Sicuro! 852 01:03:04,600 --> 01:03:06,599 Sei tu quello che è abbronzato. 853 01:03:06,760 --> 01:03:11,239 Non credo. Dopotutto non posso essere già abbronzato. 854 01:03:12,880 --> 01:03:14,599 Sei qui da molto? 855 01:03:15,600 --> 01:03:18,079 Proprio dall'altro ieri. 856 01:03:18,560 --> 01:03:20,839 Conosci già questa spiaggia? 857 01:03:21,520 --> 01:03:22,999 Sono qui da diversi giorni. 858 01:03:23,160 --> 01:03:26,039 - Proprio così! Sei in vacanza? - Questo è tutto. 859 01:03:26,200 --> 01:03:27,559 Anche io. 860 01:03:28,240 --> 01:03:31,519 - Sei tedesco? - No. Indovina! 861 01:03:34,520 --> 01:03:38,159 Scusate il mio francese. Lo parlo male. 862 01:03:38,320 --> 01:03:39,439 Molti errori. 863 01:03:39,600 --> 01:03:41,719 Ti capisco perfettamente. 864 01:03:42,080 --> 01:03:45,239 Non lo so... sei olandese? 865 01:03:46,040 --> 01:03:48,399 Un po' più in alto. 866 01:03:48,560 --> 01:03:51,999 - Norvegese? Svedese? - Giusto, svedese. 867 01:03:53,400 --> 01:03:56,599 E tu sei francese? 868 01:03:56,760 --> 01:04:00,319 Molto bene. Un bel paese, la Francia. 869 01:04:00,880 --> 01:04:04,319 Non so se ho tempo per vedere tutto, 870 01:04:04,480 --> 01:04:07,439 perché, un viaggio una volta all'anno, in vacanza... 871 01:04:07,600 --> 01:04:10,559 Sei in tournée in tutta la Francia? 872 01:04:10,720 --> 01:04:15,159 No, perché sono venuto qui con un aereo, 873 01:04:15,320 --> 01:04:17,319 e poi andrò in Spagna. 874 01:04:17,960 --> 01:04:19,159 Viaggi da solo? 875 01:04:19,720 --> 01:04:22,039 Lo adoro! 876 01:04:23,040 --> 01:04:26,999 Adoro viaggiare da solo perché vedi un sacco di cose 877 01:04:27,160 --> 01:04:29,719 e incontrare nuove persone e cose del genere. 878 01:04:30,400 --> 01:04:32,119 Viaggi da solo? 879 01:05:36,040 --> 01:05:37,399 È davvero bello qui! 880 01:05:40,480 --> 01:05:41,679 Hai freddo? 881 01:05:42,280 --> 01:05:46,479 Ascolta, asciugati. Nuoti con quel costume da bagno? 882 01:05:46,640 --> 01:05:47,639 Perché no? 883 01:05:47,800 --> 01:05:51,039 Perché non lo togli? Ti fa venire i brividi. 884 01:05:51,200 --> 01:05:52,719 Niente affatto, va bene. 885 01:05:52,880 --> 01:05:54,479 Non la pensi così? 886 01:05:54,680 --> 01:05:57,639 Anche tu prendi il sole con quello? 887 01:05:58,000 --> 01:06:01,479 Ma lascia strisce... segni. 888 01:06:02,800 --> 01:06:04,399 Ascolta, tu... 889 01:06:04,840 --> 01:06:07,759 Sto meglio con niente. Guarda la spiaggia. 890 01:06:07,920 --> 01:06:11,279 Perché... Non lo so, ci sono abituato. 891 01:06:11,440 --> 01:06:14,119 In Scandinavia siamo sempre seminudi. 892 01:06:14,280 --> 01:06:17,999 Vedi tutto qui. È bello! 893 01:06:18,160 --> 01:06:19,279 È carino. 894 01:06:19,440 --> 01:06:21,679 Vedi quel bel ragazzo? 895 01:06:21,960 --> 01:06:23,159 Dove? 896 01:06:23,560 --> 01:06:26,799 Quello. È un buon nuotatore. 897 01:06:27,240 --> 01:06:29,719 Bella costruzione, anche. Non credi? 898 01:06:29,880 --> 01:06:30,959 Guardi ragazzi? 899 01:06:31,120 --> 01:06:35,079 Certo che guardo i ragazzi. Sono solo in vacanza. 900 01:06:36,680 --> 01:06:39,159 Devo trovarne uno buono. Il migliore! 901 01:06:39,760 --> 01:06:41,479 Hai un fidanzato? 902 01:06:41,640 --> 01:06:43,319 Il mio fidanzato! 903 01:06:43,480 --> 01:06:45,519 Non hai un fidanzato? 904 01:06:46,200 --> 01:06:48,479 - Sei fortunato! - Perché? 905 01:06:48,760 --> 01:06:52,399 Perché sono una seccatura. Sono troppo gelosi. 906 01:06:52,560 --> 01:06:53,359 Non puoi guardare 907 01:06:53,560 --> 01:06:58,399 destra o sinistra, sono sempre guardandoti, seguendoti. 908 01:06:59,600 --> 01:07:02,999 Perché è davvero non è bello essere soli, 909 01:07:03,160 --> 01:07:06,439 e non è bene restare con una persona troppo a lungo. 910 01:07:07,480 --> 01:07:09,639 Sei sempre stato solo? 911 01:07:09,920 --> 01:07:11,719 Sei stato fidanzato? 912 01:07:11,880 --> 01:07:13,759 Lo sono stato per molto tempo, 913 01:07:14,440 --> 01:07:16,599 e ora non è più così. 914 01:07:17,040 --> 01:07:19,679 Allora cosa è successo? 915 01:07:20,000 --> 01:07:22,919 Quello che succede è che è così, Sono solo. 916 01:07:23,280 --> 01:07:24,839 Ti ha lasciato? 917 01:07:27,480 --> 01:07:29,839 L'hai abbandonato, allora? 918 01:07:30,000 --> 01:07:31,799 No, è la vita. 919 01:07:32,720 --> 01:07:35,399 Sì, ma è complicato. 920 01:07:37,280 --> 01:07:39,839 Devi trarre profitto da una vacanza. 921 01:07:40,000 --> 01:07:42,879 Certo, ma se rimani in un appartamento tutto il giorno! 922 01:07:43,080 --> 01:07:45,639 Dobbiamo uscire una sera. 923 01:07:46,640 --> 01:07:48,559 Uscire dove? 924 01:07:48,840 --> 01:07:50,759 Non vuoi andare a ballare? 925 01:07:52,800 --> 01:07:56,119 Non ti piace? Gireremo in giro... 926 01:07:56,280 --> 01:07:57,439 Crociera? 927 01:07:58,280 --> 01:08:00,319 Crociera? Ammaccare? 928 01:08:00,480 --> 01:08:02,519 Sono pronto per questo! 929 01:08:03,080 --> 01:08:06,399 Guarda lì! Ragazzo fantastico! 930 01:08:07,440 --> 01:08:12,759 Ho difficoltà a trovare un ragazzo ideale. 931 01:08:14,120 --> 01:08:15,839 Qual è il tuo ideale? 932 01:08:19,280 --> 01:08:20,919 Cosa preferisci? 933 01:08:21,080 --> 01:08:23,759 Il mio ideale è romantico. 934 01:08:24,040 --> 01:08:26,759 Quindi i soldi non contano? 935 01:08:28,960 --> 01:08:30,599 Il denaro non ha importanza. 936 01:08:33,920 --> 01:08:36,959 Penso sempre... no, il mio ideale è romantico. 937 01:08:38,240 --> 01:08:41,039 Ti piace la cena con le candele... 938 01:08:41,200 --> 01:08:44,999 No, non candele, niente di tutto ciò... 939 01:08:45,160 --> 01:08:47,439 Spero sempre che lì, 940 01:08:47,600 --> 01:08:50,519 nel cavo di un'onda, ci sarà un... 941 01:08:56,600 --> 01:08:59,399 Come fai a dirlo, quando vedi, 942 01:08:59,760 --> 01:09:04,719 non lo so quando vedi passare qualcuno, 943 01:09:05,720 --> 01:09:06,759 un bel ragazzo, 944 01:09:07,240 --> 01:09:09,999 come fai a sapere che è giusto per te? 945 01:09:10,160 --> 01:09:12,919 Come parli di quel ragazzo? quando viene 946 01:09:13,080 --> 01:09:14,359 e ti parla? 947 01:09:14,520 --> 01:09:16,799 Come lo dici? se ti piace o no? 948 01:09:17,320 --> 01:09:19,399 Come fai a saperlo? forse ti piace. 949 01:09:19,560 --> 01:09:21,199 Se non ti guardi intorno... 950 01:09:22,720 --> 01:09:26,519 Non pensi che sembri? Guardo molto le persone. 951 01:09:29,400 --> 01:09:31,799 Ma il resto per me è tutto nebuloso. 952 01:09:32,280 --> 01:09:33,759 - Tutti pazzi? - Tutto confuso. 953 01:09:33,920 --> 01:09:34,799 Perché nebuloso? 954 01:09:34,960 --> 01:09:39,359 Non lo so, perché non lo sono molto operativo nella vita, 955 01:09:39,520 --> 01:09:43,279 non sono funzionale Guardo le persone. 956 01:09:43,920 --> 01:09:48,359 Ma non faccio mai niente di speciale per trovare qualcuno o qualcosa. 957 01:09:49,600 --> 01:09:51,079 Forse mi sbaglio. 958 01:09:51,240 --> 01:09:53,719 Aspetti che le persone vengano da te? 959 01:09:56,080 --> 01:09:57,199 Come ti ho detto... 960 01:09:57,360 --> 01:10:01,599 Un ragazzo non verrà da te. Devi fare qualcosa. 961 01:10:02,960 --> 01:10:07,759 Per me sono solo chiacchiere. "Fai qualcosa!" L'ho già sentito. 962 01:10:07,920 --> 01:10:12,999 I miei amici parigini mi dicono: Fai qualcosa, cerca! Sono tutte chiacchiere! 963 01:10:13,160 --> 01:10:14,679 Hai guardato? 964 01:10:15,800 --> 01:10:19,319 Non ci credo davvero neanche nella ricerca. 965 01:10:20,000 --> 01:10:24,559 Devi sentirlo. Lo senti? Parli con la gente? 966 01:10:24,800 --> 01:10:26,639 Come lo senti? Sono proprio come... 967 01:10:26,800 --> 01:10:28,359 Ragazze tanto quanto ragazzi. 968 01:10:29,040 --> 01:10:31,199 Certo che lo sento... 969 01:10:31,720 --> 01:10:34,559 Sono molto aperto alle persone. Lo sento. 970 01:10:34,720 --> 01:10:38,959 Sono ricettivo, ascolto, sono aperto. 971 01:10:39,720 --> 01:10:40,839 Sei deluso? 972 01:10:41,000 --> 01:10:45,399 Non lo so... Sì e no. Se non è successo niente di speciale... 973 01:10:45,560 --> 01:10:47,399 Non ho mai... 974 01:10:48,200 --> 01:10:51,839 Ascolto le persone, guardateli dal vivo, ma... 975 01:10:52,240 --> 01:10:55,159 Non puoi fidarti subito delle persone. 976 01:10:55,560 --> 01:10:56,679 Sì, puoi. 977 01:10:56,840 --> 01:10:58,439 Non credo. 978 01:11:00,680 --> 01:11:02,679 Non ti fidi delle persone? 979 01:11:03,560 --> 01:11:05,799 Gioco con le persone. 980 01:11:06,080 --> 01:11:06,999 Senso? 981 01:11:07,160 --> 01:11:11,159 Per trovare qualcuno che abbia ragione, chi è carino, 982 01:11:11,320 --> 01:11:15,719 non devi rivelare subito i tuoi sentimenti. 983 01:11:16,920 --> 01:11:19,439 Allora cosa riveli di te stesso? 984 01:11:19,760 --> 01:11:22,319 Vivo, mi diverto, 985 01:11:22,480 --> 01:11:24,879 Osservo le reazioni degli altri, 986 01:11:25,040 --> 01:11:26,799 poi decido. 987 01:11:27,000 --> 01:11:28,679 È buono o è cattivo? 988 01:11:29,200 --> 01:11:30,599 È come un gioco di carte: 989 01:11:30,760 --> 01:11:33,599 Non puoi mostrare cosa hai in mano subito. 990 01:11:34,040 --> 01:11:35,119 La mia mano è vuota. 991 01:11:35,280 --> 01:11:38,119 Devi avere qualcosa! 992 01:11:39,920 --> 01:11:41,759 Non ho niente! 993 01:11:44,600 --> 01:11:47,119 Non è davvero triste. 994 01:11:50,920 --> 01:11:52,519 Qual è il problema? 995 01:11:54,200 --> 01:11:55,999 Perché piangi? 996 01:12:02,720 --> 01:12:05,319 Ascolta, dimentica i tuoi problemi. 997 01:12:05,480 --> 01:12:08,799 Li sto dimenticando. Non ci ho pensato. 998 01:12:08,960 --> 01:12:13,559 Parli di mostrare cose... Non lo so, non ho niente. 999 01:12:13,720 --> 01:12:17,759 Se avessi qualcosa da mostrare, la gente lo vedrebbe, tutto qui! 1000 01:12:17,920 --> 01:12:19,879 Cosa fanno le persone? 1001 01:12:21,400 --> 01:12:23,519 Lasci perdere! 1002 01:12:24,920 --> 01:12:25,959 Non essere così! 1003 01:12:26,120 --> 01:12:29,359 Puoi vedere che non sono come te. io non sono... 1004 01:12:30,000 --> 01:12:32,919 Le cose non mi sono ovvie. Non sono normale, come te. 1005 01:12:34,320 --> 01:12:37,279 Se avessi qualcosa da dare, la gente lo vedrebbe. 1006 01:12:37,440 --> 01:12:40,759 Se vengo scaricato, deve essere colpa mia 1007 01:12:40,920 --> 01:12:44,999 Quando faccio uno sforzo, Cerco di ascoltare, di parlare con le persone. 1008 01:12:48,200 --> 01:12:49,959 Sono molto aperto... 1009 01:12:50,160 --> 01:12:54,119 Ascolto, guardo cosa succede. 1010 01:12:54,800 --> 01:13:00,239 Se le persone non vengono da me è perché non valgo niente e... 1011 01:13:02,560 --> 01:13:05,079 Dimentica i tuoi problemi. Dimentica tutto. 1012 01:13:05,240 --> 01:13:07,199 Stasera ci divertiremo! 1013 01:13:15,720 --> 01:13:17,399 E ci sono le vittime! 1014 01:13:21,120 --> 01:13:24,199 Come stai? Cosa fai stasera? 1015 01:13:25,960 --> 01:13:28,079 Possiamo sederci con te? 1016 01:13:41,800 --> 01:13:42,479 Hai freddo? 1017 01:13:44,520 --> 01:13:47,239 - Di quale nazionalità? - Me? 1018 01:13:48,080 --> 01:13:49,599 Sono spagnolo. 1019 01:13:49,760 --> 01:13:51,319 Parli spagnolo? 1020 01:13:51,480 --> 01:13:55,479 Parlo tutte le lingue. Parli anche spagnolo? 1021 01:14:00,000 --> 01:14:01,599 Francese, sì. 1022 01:14:07,120 --> 01:14:08,959 Pensi che io sia spagnolo? 1023 01:14:09,160 --> 01:14:11,119 No, penso che tu sia svedese. 1024 01:14:13,360 --> 01:14:14,839 Sei svedese! 1025 01:14:15,520 --> 01:14:18,079 - Certamente no! - Finlandese, allora. 1026 01:14:18,440 --> 01:14:21,679 - Allora cosa sei? - Sono tedesco. 1027 01:14:21,880 --> 01:14:23,639 - Ti piace... - Parlo anche tedesco. 1028 01:14:23,800 --> 01:14:26,039 - Ti piacciono i fiori? - Adoro i fiori. 1029 01:14:26,200 --> 01:14:27,519 Questo è per te. 1030 01:14:27,680 --> 01:14:30,719 - Ma... l'ho rubato! - Eccoti! 1031 01:14:32,080 --> 01:14:36,119 Cosa stai facendo qui? In vacanza con il tuo amico? 1032 01:14:36,800 --> 01:14:39,119 - Sei solo? - Siamo entrambi soli. 1033 01:14:40,240 --> 01:14:43,039 - Come ti chiami? - Lena. 1034 01:14:43,800 --> 01:14:46,399 - Come ti chiamano? - Gioele. 1035 01:14:46,600 --> 01:14:49,639 - E come ti chiami? - Me? Pierrot. 1036 01:14:49,800 --> 01:14:52,359 Pierrot è un nome da circo! 1037 01:14:54,080 --> 01:14:55,639 Certo, un clown. 1038 01:14:55,800 --> 01:14:56,959 Giusto! Il pagliaccio bianco. 1039 01:14:59,120 --> 01:15:01,599 Cosa fa il clown stasera? 1040 01:15:02,240 --> 01:15:03,679 Non lo sa. 1041 01:15:04,560 --> 01:15:07,279 Dipende da te. Faremo quello che vuoi. 1042 01:15:07,440 --> 01:15:08,759 Anche noi non lo sappiamo... 1043 01:15:08,920 --> 01:15:10,479 Possiamo decidere insieme! 1044 01:15:11,240 --> 01:15:12,359 Forse. 1045 01:15:13,160 --> 01:15:14,239 Sicuro! 1046 01:15:14,440 --> 01:15:17,559 Che ne pensi Delfina? 1047 01:15:19,480 --> 01:15:21,119 Me? Niente. 1048 01:15:21,480 --> 01:15:22,879 Niente. 1049 01:15:25,920 --> 01:15:28,799 Tu e le tue sigarette! 1050 01:15:30,040 --> 01:15:31,839 Dove sono? 1051 01:15:32,000 --> 01:15:32,959 Qui! 1052 01:15:33,120 --> 01:15:36,879 È normale per le donne. Potrei metterci anche il mio. 1053 01:15:38,200 --> 01:15:40,959 Resterò con i miei fiori. 1054 01:15:48,160 --> 01:15:50,239 Sì? Questo è tedesco. 1055 01:15:50,640 --> 01:15:52,039 Ya è inglese. 1056 01:15:53,480 --> 01:15:55,599 È vero tedesco. 1057 01:15:58,640 --> 01:16:00,639 Parli tedesco? 1058 01:16:02,400 --> 01:16:04,119 Non parlo tedesco. 1059 01:16:06,360 --> 01:16:08,479 Sono una rivolta, Delphine! 1060 01:16:11,360 --> 01:16:14,279 Sei francese. Sono inglese. 1061 01:16:43,240 --> 01:16:44,519 Delphine è triste. 1062 01:16:44,680 --> 01:16:47,159 Non è la sua giornata. 1063 01:16:47,320 --> 01:16:49,359 - Cosa c'è che non va? - Chi lo sa! 1064 01:16:50,880 --> 01:16:53,599 Ma noi siamo fuori per divertirci! 1065 01:16:53,760 --> 01:16:55,239 Sei? 1066 01:16:55,400 --> 01:16:57,079 Grande! Anche Delfina? 1067 01:16:57,240 --> 01:16:58,719 Ovviamente! 1068 01:17:00,160 --> 01:17:01,679 - Cosa ne pensa? - Cosa fai? 1069 01:17:01,840 --> 01:17:03,799 - Potremmo andare... - Dove? 1070 01:17:03,960 --> 01:17:08,399 C'è un piccolo bar, con una piccola banda. 1071 01:17:08,640 --> 01:17:10,439 Sembra carino. 1072 01:17:11,120 --> 01:17:12,559 Ehi, Delphine, una band! 1073 01:17:12,720 --> 01:17:15,959 Anch'io sono un musicista. E un poeta. 1074 01:17:16,120 --> 01:17:19,559 "Fate la Francia la terra promessa della speranza." 1075 01:17:19,720 --> 01:17:20,919 Sai cosa sono? 1076 01:17:21,080 --> 01:17:23,559 Inglese, l'hai già detto. 1077 01:17:24,160 --> 01:17:26,199 No, quello che faccio. Anch'io sono un musicista. 1078 01:17:26,360 --> 01:17:29,079 - Quale strumento? - Pianoforte. 1079 01:18:04,920 --> 01:18:06,519 Di cosa parlerò adesso? 1080 01:18:07,600 --> 01:18:08,799 Qualunque cosa ti piaccia. 1081 01:18:09,600 --> 01:18:13,279 Cosa fai, di solito? Hai amici? 1082 01:18:13,680 --> 01:18:15,279 Non conosco nessuno. 1083 01:18:15,440 --> 01:18:17,399 Si capisce. Sei in vacanza qui? 1084 01:18:17,560 --> 01:18:20,119 Vivo qui. Ci siamo incontrati alla fiera di Bayonne. 1085 01:18:20,360 --> 01:18:22,039 - Fatto amicizia. - Cos'è Bayonne? 1086 01:18:22,200 --> 01:18:25,479 - Una grande città. - Pensavo fosse una salsiccia. 1087 01:18:25,640 --> 01:18:28,599 No. C'è un prosciutto di Bayonne. 1088 01:18:28,760 --> 01:18:30,719 "Il prosciutto è meglio... 1089 01:18:34,760 --> 01:18:37,199 quando hai ancora entusiasmo." 1090 01:18:37,360 --> 01:18:38,759 È carino! 1091 01:18:38,920 --> 01:18:40,559 "Il prosciutto è il migliore..." 1092 01:18:40,720 --> 01:18:42,639 Come un hamburger. 1093 01:18:42,800 --> 01:18:45,279 - Sei di Amburgo? - Un hamburger. 1094 01:18:49,720 --> 01:18:52,799 Delfina, cosa vuoi fare? 1095 01:19:18,160 --> 01:19:20,799 - Aspettare! - Cosa vuoi? 1096 01:19:20,960 --> 01:19:21,999 Niente. 1097 01:19:22,640 --> 01:19:24,359 Eravamo un quartetto. 1098 01:19:24,800 --> 01:19:27,719 Avremmo potuto divertirci insieme... 1099 01:19:27,880 --> 01:19:29,759 Perché? Non voglio stare con te! 1100 01:19:29,920 --> 01:19:30,719 ...ascoltare la musica. 1101 01:19:30,880 --> 01:19:34,319 Perché farmi fare delle cose non voglio fare? 1102 01:19:35,240 --> 01:19:37,239 Non lo so. Mi hai raggiunto. 1103 01:19:39,720 --> 01:19:42,079 Sono tutto solo qui. 1104 01:19:42,240 --> 01:19:44,319 Non sono quello giusto per te. 1105 01:19:44,920 --> 01:19:48,559 Potremmo camminare sulla sabbia. Voglio dire, non farti del male. 1106 01:19:49,880 --> 01:19:51,639 Non voglio. 1107 01:19:53,960 --> 01:19:55,359 NO! Arrivederci! 1108 01:20:24,920 --> 01:20:26,439 Ciao, vorrei sapere 1109 01:20:26,600 --> 01:20:29,799 il numero della stazione di Biarritz. 1110 01:20:33,840 --> 01:20:35,119 25... 1111 01:20:36,120 --> 01:20:38,039 ...5203. Grazie. 1112 01:20:44,200 --> 01:20:46,399 SABATO 4 AGOSTO 1113 01:22:45,800 --> 01:22:47,519 Il mio libro ti interessa? 1114 01:22:47,680 --> 01:22:49,919 Sì... no... lo so. "L'idiota", 1115 01:22:50,080 --> 01:22:50,999 Dostoevskij. 1116 01:22:54,880 --> 01:22:57,159 - Posso sedermi? - Ovviamente. 1117 01:23:00,800 --> 01:23:03,879 - Quasi finito, eh? - Quasi. 1118 01:23:04,400 --> 01:23:05,639 Ti piace? 1119 01:23:05,800 --> 01:23:08,319 Non riesco mai a leggere nelle stazioni. 1120 01:23:09,160 --> 01:23:12,359 - Non ti piacciono le stazioni? - Non mi piace andarmene. 1121 01:23:12,760 --> 01:23:15,839 Torno a Parigi. Non ne ho molta voglia. 1122 01:23:18,920 --> 01:23:21,599 - Sei parigino? - Giusto. 1123 01:23:22,880 --> 01:23:25,559 Ho avuto qualche giorno di vacanza a Biarritz. 1124 01:23:25,720 --> 01:23:26,839 E tu? 1125 01:23:27,000 --> 01:23:29,959 Andando a St. Jean de Luz per un fine settimana, 1126 01:23:30,240 --> 01:23:32,839 appena due giorni. 1127 01:23:33,000 --> 01:23:34,839 Fino a lunedì. 1128 01:23:35,240 --> 01:23:37,439 - E allora? - Formazione. 1129 01:23:37,600 --> 01:23:38,279 Per quello? 1130 01:23:38,440 --> 01:23:42,119 Sono un ebanista. È formazione sul posto di lavoro. 1131 01:23:43,360 --> 01:23:47,239 Sono una segretaria. Non molto eccitante. 1132 01:23:47,440 --> 01:23:48,719 Perché? 1133 01:23:58,880 --> 01:24:00,679 Comunque... 1134 01:24:01,800 --> 01:24:05,079 le stazioni mettono giù la gente. 1135 01:24:07,800 --> 01:24:11,519 - St. Jean de Luz è lontano? - A cinque minuti da qui. 1136 01:24:11,840 --> 01:24:15,319 Molto carino... un piccolo porto di pescatori. 1137 01:24:17,000 --> 01:24:18,119 Lo sai? 1138 01:24:18,280 --> 01:24:21,519 - Cos'hai fatto qui? - Non tanto. 1139 01:24:22,760 --> 01:24:25,839 Ho visto la North Beach. Lo sai? 1140 01:24:27,000 --> 01:24:28,999 Non sono rimasto a lungo. 1141 01:24:31,680 --> 01:24:34,079 In effetti, ho rovinato le mie vacanze. 1142 01:24:35,440 --> 01:24:37,079 Perché? Tempo brutto? 1143 01:24:38,640 --> 01:24:41,919 - Cosa c'è di così divertente? - Non è proprio divertente... 1144 01:24:49,960 --> 01:24:52,839 Dovrei andare a Parigi, 1145 01:24:57,200 --> 01:24:58,639 ma... io... 1146 01:24:59,560 --> 01:25:00,919 Cosa? 1147 01:25:02,400 --> 01:25:05,639 - Non conosco St. Jean de Luz. - È terribilmente carino. 1148 01:25:06,720 --> 01:25:09,199 Forse potrei prendere il treno di stasera. 1149 01:25:09,480 --> 01:25:11,839 Certo, un treno notturno! 1150 01:25:12,480 --> 01:25:16,199 Voglio dire... voglio solo dire... 1151 01:25:20,040 --> 01:25:21,759 Mi porti con te? 1152 01:25:22,960 --> 01:25:24,039 Va bene, certo! 1153 01:25:35,640 --> 01:25:38,319 Sono diffidente nei confronti dei ragazzi. 1154 01:25:39,440 --> 01:25:42,399 Sono pazzo. Non incontro nessuno... più. 1155 01:25:42,560 --> 01:25:46,119 Incontro ragazzi che mi corrono dietro bere qualcosa, 1156 01:25:46,280 --> 01:25:47,879 per cose stupide... 1157 01:25:49,440 --> 01:25:52,119 Forse per il sesso e tutto il resto. 1158 01:25:52,320 --> 01:25:53,919 Li rifiuto tutti. 1159 01:25:54,080 --> 01:25:56,079 Non corri mai dietro ai ragazzi? 1160 01:25:56,240 --> 01:26:00,119 No, solo tu. Non so perché sono stato così sfacciato... 1161 01:26:02,400 --> 01:26:07,279 Non mi dispiace, ma è un rischio. Non so cosa succederà. 1162 01:26:13,480 --> 01:26:15,519 Non hai mai amato un uomo? 1163 01:26:18,600 --> 01:26:20,999 Perché dici tutti gli uomini sono innamorati... 1164 01:26:21,160 --> 01:26:23,319 Non ho mai detto che lo fossero. 1165 01:26:23,480 --> 01:26:25,559 Certamente no innamorato di me. 1166 01:26:25,720 --> 01:26:28,759 Mi inseguono per un po', So che non è amore, 1167 01:26:28,920 --> 01:26:32,559 perché... So cosa vuole un ragazzo da me, 1168 01:26:33,720 --> 01:26:37,399 e so che non è niente di grave... 1169 01:26:37,600 --> 01:26:39,519 So che quando un uomo mi guarda, 1170 01:26:39,680 --> 01:26:42,999 e non è un grosso problema, è qualcosa di superficiale 1171 01:26:43,160 --> 01:26:45,319 che vuole da me. 1172 01:26:45,600 --> 01:26:47,879 Penso che sia troppo inutile. 1173 01:26:48,040 --> 01:26:50,679 Non molti uomini lo prendono ti ho proprio guardato bene. 1174 01:26:50,880 --> 01:26:52,719 Quando lo fa, voglio... 1175 01:26:53,600 --> 01:26:56,639 andare da lui, per dare. 1176 01:27:00,320 --> 01:27:01,919 Sì, sono stato innamorato 1177 01:27:03,200 --> 01:27:05,439 tre volte nella mia vita. 1178 01:27:05,920 --> 01:27:06,919 Tre volte. 1179 01:27:07,080 --> 01:27:09,239 Sei innamorato in questo momento? 1180 01:27:13,880 --> 01:27:15,679 Ma spero di esserlo. 1181 01:27:19,760 --> 01:27:21,319 Potrebbe succedere. 1182 01:27:26,080 --> 01:27:28,159 - Che cosa succede? - Niente... 1183 01:27:31,560 --> 01:27:33,079 Sono uno stupido! 1184 01:27:33,560 --> 01:27:35,959 - Non credo. - Io faccio. 1185 01:27:38,320 --> 01:27:41,319 Non incontro un ragazzo da molto tempo. 1186 01:27:44,960 --> 01:27:49,159 E' vero che ho scelto... 1187 01:27:49,640 --> 01:27:53,719 essere solo finché non ho trovato qualcuno con cui... 1188 01:27:54,880 --> 01:27:58,599 Quando vai con qualcuno una volta, 1189 01:27:58,760 --> 01:28:00,119 proprio così, 1190 01:28:01,160 --> 01:28:04,199 ti senti più solo dopo. 1191 01:28:04,360 --> 01:28:07,119 Torni a casa la sera, 1192 01:28:07,480 --> 01:28:09,519 sei andata a letto con un ragazzo una volta 1193 01:28:09,680 --> 01:28:12,479 e lo sai a nessuno di voi importa, 1194 01:28:12,640 --> 01:28:14,959 allora nessuno è soddisfatto. 1195 01:28:15,280 --> 01:28:19,039 È peggio che affrontare la situazione con la solitudine. 1196 01:28:19,200 --> 01:28:22,679 Così diventa una regola etica di vita. 1197 01:28:22,840 --> 01:28:24,879 Vivi da solo per molto tempo, 1198 01:28:25,040 --> 01:28:28,199 non vedi molti ragazzi. 1199 01:28:29,320 --> 01:28:31,199 Ti fa impazzire, ma in un certo senso... 1200 01:28:31,360 --> 01:28:33,359 dentro te stesso, 1201 01:28:34,040 --> 01:28:35,719 rimani puro... 1202 01:28:36,640 --> 01:28:39,239 tu conservi quella poca energia che hai, 1203 01:28:39,400 --> 01:28:41,199 continui a sognare e ad aspettare. 1204 01:28:41,360 --> 01:28:45,839 È meglio aspettare che... altro che rovinare... 1205 01:28:47,080 --> 01:28:48,959 Piuttosto che rovinare le tue speranze. 1206 01:28:49,760 --> 01:28:51,719 parlo molto, ma non mi aspetto nulla. 1207 01:28:53,320 --> 01:28:55,039 Sono stufo! 1208 01:29:07,960 --> 01:29:10,719 RAGGIO VERDE 1209 01:29:18,320 --> 01:29:21,079 C'è una cosa... incredibile! 1210 01:29:22,360 --> 01:29:25,239 - Che cosa? - Non puoi capire... 1211 01:29:25,840 --> 01:29:27,479 Non potevi saperlo. 1212 01:29:34,160 --> 01:29:36,639 Verrai lì con me? 1213 01:29:37,640 --> 01:29:40,559 Per guardare il tramonto? Vuole? 1214 01:29:57,160 --> 01:29:59,479 Lunedì di lavoro? 1215 01:30:00,680 --> 01:30:03,039 Mi restano le vacanze. 1216 01:30:05,680 --> 01:30:09,039 Trascorrerai qualche giorno? con me vicino a Bayonne? 1217 01:30:09,200 --> 01:30:11,199 Mi stai prendendo in giro. Stai scherzando. 1218 01:30:11,560 --> 01:30:13,159 - No, non lo sono. - Sei! 1219 01:30:13,320 --> 01:30:15,439 Perché dovrei prenderti in giro? 1220 01:30:15,600 --> 01:30:18,639 Perché mi vuoi? passare qualche giorno con te? 1221 01:30:18,920 --> 01:30:20,519 Mi piacerebbe. 1222 01:30:21,800 --> 01:30:22,959 Questo è tutto. 1223 01:30:23,320 --> 01:30:24,639 È semplice. 1224 01:30:25,680 --> 01:30:27,119 Lasciati andare. 1225 01:30:27,960 --> 01:30:29,159 Andiamo... 1226 01:30:30,760 --> 01:30:32,239 Sii gentile... 1227 01:30:37,000 --> 01:30:38,679 Non vuoi? 1228 01:30:39,480 --> 01:30:42,039 - Di' che lo farai. -No, aspetta! 1229 01:30:43,040 --> 01:30:44,839 Mi piacerebbe. 1230 01:30:45,000 --> 01:30:47,679 - Aspetteremo un po'. - Che cosa? 1231 01:30:47,840 --> 01:30:50,319 Aspetteremo. Per favore sii paziente. 1232 01:30:51,320 --> 01:30:53,159 Aspettare cosa? 1233 01:30:57,120 --> 01:31:00,319 - Hai mai visto il raggio verde? - No. Cos'è quello? 1234 01:31:01,560 --> 01:31:03,959 L'ultimo raggio al tramonto. 1235 01:31:04,720 --> 01:31:07,119 Jules Verne ha scritto un libro sull'argomento. 1236 01:31:07,520 --> 01:31:09,199 Non l'ho letto. 1237 01:31:10,400 --> 01:31:13,679 - Non porta fortuna? - Non esattamente. 1238 01:31:14,280 --> 01:31:16,399 Ti aiuta a sapere... 1239 01:31:20,360 --> 01:31:22,399 - Cosa? - Te lo dico dopo. 1240 01:31:28,720 --> 01:31:32,079 Cosa impari? Mi piacerebbe saperlo. 1241 01:31:32,240 --> 01:31:33,799 Anch'io lo farei. 1242 01:31:38,960 --> 01:31:40,679 Penso di aver capito. 1243 01:31:45,480 --> 01:31:46,519 Stai piangendo? 1244 01:31:54,000 --> 01:31:55,799 Non devo. 1245 01:32:00,160 --> 01:32:01,679 Non piangere. 1246 01:32:04,360 --> 01:32:05,679 Aspetto! 1247 01:32:09,800 --> 01:32:11,239 Aspetta... 1248 01:34:09,840 --> 01:34:12,159 Sottotitoli: A. Whitelaw e W. Byron 1249 01:34:12,320 --> 01:34:14,639 Sottotitolazione a cura di TVS - TITRA FILM